Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou nous amusons – nous?
where we have fun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amusons nous
let's have fun
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amusons-nous.
let's have some fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous nous amusons
we are getting having fun
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous amusons.
we're having fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous amusons bien
we have great fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous amusons le film
we're having fun with the movie
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous nous amusons beaucoup.
we have lots of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
haven't we met before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant que nous sommes seules, amusons-nous !
now that we're alone, let's have fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ?
why don't we just sit here and talk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne nous en tenons-nous pas à ce programme?
why do we not all focus on this programme?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si vous nous faites du tort, ne nous vengeons-nous pas?»
if you wrong us, do we not revenge?''
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se sont dit: "pourquoi ne nous ouvririons-nous pas?"
that was quite early. they said: "why don't we open up?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui ne doit pas dire que nous ne nous amusons pas, parce que c'est le cas.
which is not to say we're not having fun, because we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne nous préoccupons-nous pas des stocks de flétan noir du groenland?
new injustices are not being created — as seemed possible — and the existing anomalies are being eradicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne nous lançons-nous pas à fond de train dans ce programme?»
why are we not going at this full bore?''
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venez à moi. amusons-nous. nous reviendrons déjà.
come to me. let's have fun. we'll get back already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne nous interrogeons-nous pas sur les raisons d'un tel phénomène?
parliament, and perhaps the council too, may perhaps wholeheartedly sympathize when the commission speaks of 'understandable disappointment with the results'. we could put it no better ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'onu est une organisation dont ne nous pouvons nous passer.
the united nations is an organization which we cannot live without.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: