Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une part de gâteau
a shtik cake
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
une part de gâteau fin
a nice piece of cake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une part de gâteau de mariage
a piece of wedding cake
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez-lui une part de gâteau.
give him a shtik cake.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
1 café et une part de gâteau au café könig
1 cup of coffee and a slice of cake in café könig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ tout le monde veut une part de votre gâteau
◦ everyone wants a piece of your pi
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se partagent une part de leur gâteau d'anniversaire de mariage.
they are eating some of their wedding cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau.
the boy reached out for another piece of cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saucisse, frites, salade de carottes, part de gâteau.
hot dog, french fries, carrot salad, slice of cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ama y a pris une part active.
wada played an active role in these sessions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nos concitoyens ont pris une part prépondérante à l'édification de ce pays.
quebeckers played a major role in the building of our country.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada a pris une part active au processus de consultation.
canada was an active participant in the consultation process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pris une part active à tous ces travaux et documents. j'en tire une immense satisfaction.
i have taken an active part in all this work and all these papers and, therefore, feel most gratified at the outcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la serbie a pris une part active aux initiatives de coopération régionale.
serbia took an active part in the regional co-operation initiatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les osbs ont pris une part importante aux délibérations.
the health charities sector became an important part of the deliberations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a pris une part active à la répression de la société civile en biélorussie.
has been actively involved in the repression of civil society in belarus.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, il écrit à sa grande soeur mélanie: «j'ai pris une résolution dont je veux te faire part.
he also wrote to his sister mélanie: «i have made a resolution that i want to tell you about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les intervenants ont pris une part active au processus.
• stakeholders were active participants in the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup seraient surpris de découvrir la petite part de gâteau qui leur est réservée!
many people would be amazed to discover what a small slice of the cake they get.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1967 ottawa, on sa majesté tranche une part de gâteau d'anniversaire dans le cadre des célébrations du centenaire du canada sur la colline du parlement.
1967 ottawa, on her majesty cuts a piece of cake during canada’s centenary celebrations on parliament hill.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: