Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on n'aime pas, c'est au programme.
in my experience, this is certainly not nonsense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sujet que je n'aime pas c'est le françois
the subject i dislike is french
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il ne nous aime pas, c'est qu'il est barbare.
if he does not love us, it is that he is barbarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y a bien une chose que je n'aime pas, c'est le boudin.
no, global warming will stop by it's self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seule chose que je n'aime pas, c'est la forme de la voiture.
the only thing i don't like is the shape of the car.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
de tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.
of all the men that i dislike, my husband is certainly the one that i prefer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n’aime pas, c’est juste le mois de novembre.
ce que je n’aime pas, c’est juste le mois de novembre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un technocrate, de toute façon, c'est un technicien que l'on n'aime pas, c'est tout.
it is the of which philippe de villiers is president, the.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disons bien clairement que ce qu'il n'aime pas, c'est qu'on donne un pouvoir discrétionnaire aux juges.
let us make it absolutely clear that what he dislikes is giving discretion to judges.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la seule chose que je n'aime pas c'est lorsque mes propres musiques sont montées dans le temp-track.
now i don't have any problem with listening to temp tracks and varying from it. the only thing i don't like is when my own music is on the temp track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu’elle n’aime pas, c’est le système d’assurance sociale.
her dislike is the health insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n’aime pas c’est le « pipeau » qui l’entoure parfois.
what i don't like is the bullshit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple comme ceci: "c'est bien si on ne t'aime pas; c'est parce que que tu es dans la vraie religion.
for example by saying: "it’s a good thing if others don’t like you ; it’s because you are in the true religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n'est pas le talent ou l'état d'esprit américain que je n'aime pas, c'est la rapidité avec laquelle leurs produits nous envahissent en aussi grande quantité.
it is not the talent and spirit of the americans that i do not like, it is the velocity and the volume of the american product that just overwhelms our shores.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n’aime pas c’est la compétition, la comparaison et la jalousie entre les groupes.
what i don´t like is the competition and envy of bands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n'aime pas, c'est qu'on invoque la notion de prise d'otages uniquement quand des travailleurs qui estiment qu'ils ne reçoivent pas une rémunération juste à leurs yeux pour le travail qu'ils accomplissent refusent de travailler.
i take objection to using the concept of taking hostages only when workers are withdrawing their labour because in their judgment they are not receiving the remuneration for their labour that they feel is their just due.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un technocrate, de toute façon, c’est un technicien que l’on n’aime pas, c’est tout.
a technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quiconque n’aime pas est un meurtrier dans son cœur et recevra par conséquent le salaire d’un meurtrier.
everyone who does not love is a killer in his heart, who shall receive the wages of a killer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui ne nous plaît pas ou que l’on n’aime pas, n’est pas à la mode…
he does this today in front of the father, so that we may not perish in the temptations and attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que ¡e n'aime pas, c'est quand les européens se plaignent de leurs problèmes face à la concurrence du reste du monde, (les etats-unis) et demandent à être protégés.
for me it was clear that such a fund could only work effectively if it were fully market oriented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: