Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: la villa n'est pas ouverte.
note: the villa is not open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tour n'est pas ouverte au public.
the tower in oranzhereina street is not open to the public.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la rencontre n'est pas ouverte au public.
the conference is a closed event, by invitation only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[la réunion n'est pas ouverte au public.
[the briefing is not open to the public.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
la réunion n'est pas ouverte à la presse.
the meeting is not open to the media.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non, la fanchon n'est pas pour moi
lasting the moment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banque centrale n' est pas un quatrième pouvoir.
the central bank is not a fourth estate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
non. la pto n’est pas imposable.
no. the otb is not taxable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentaires: la réception n'est pas ouverte 24 heures.
comments: the reception is not open 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’est pas ouverte au public.
the public do not have access to the facility.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la table ronde n’est pas ouverte aux médias.
the round-table discussion is closed to media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n' est pas ouverte, elle reste fermée.
it has not been opened and remains closed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
egypte : non, la révolution n'est pas terminée
egypt: no, the revolution is not over · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non, la visitor oyster card n'est pas nominative.
the card cannot be returned to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la question de l'acquis communautaire n'est pas ouverte au débat.
however, existing acquis is not open to discussion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’est pas ouverte à des affiliés privés.
brutélé is not open to private members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non. la banque nationale n'a pas pour objectif de maximiser son bénéfice.
no. it is not the snb's objective to achieve the highest possible return on its investments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse: non, la pasteurisation n'est pas toujours appliquée.
answer: no, pasteurization is not always applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*l'adhésion à l'ifex n'est pas ouverte aux particuliers.
* ifex membership is not open to individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section n'est pas ouverte au public pour deux raisons.
this section is not meant for the public for two reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: