Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n'as rien fait de mal.
there was nothing wrong with what you did.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai rien fait de mal
i didn't do anything wantedly
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a rien fait de mal.
he did nothing wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'avaient rien fait de mal.
they had done nothing wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous n'avons rien fait de mal.
"from the start of the season to now you can see that we've grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils n'ont jamais rien fait de mal.
they never did anything wrong.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
she says that she did nothing wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a rien fait de cela.
there was none of that.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai rien fait de particulier
i did nothing specific
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle n'a rien fait de tout cela.
it has done nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, il n'a rien fait de cela.
no, it did not do anything.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je n'ai rien fait de spécial.
"i didn't do anything special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' ai rien fait de la sorte.
i did nothing of the sort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"je n'ai rien fait de spécial.
"i didn't do anything special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamais nous n' avons rien fait de tel.
we have never done anything like this before.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'ai jamais rien fait de semblable !
“me? cut them with a blade? i never did it! i wouldn’t do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont rien fait de ce quidevait être fait.
this means that far too many heavy-goods lorries are having to go by road and through the tunnels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je continue de penser que je n’ai rien fait de mal.
i still do not think that is wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission n'a rien fait de cette suggestion.
the commission did not act on this suggestion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous n'avons rien fait de mal. il ne s'agissait que d'un baiser.
we did nothing wrong. it was only a kiss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: