Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous faisons tout ensemble.
we do everyting together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons ensemble des poèmes
making poems together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons un voyage ensemble.
we have a journey together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons toujours cela au canada.
we do this all the time back in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, nous faisons carrière ensemble.
since then, our careers have been intertwined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant nous faisons les choses ensemble.
this time we do things together.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons partie ensemble de l' osce.
we are both members of the osce.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le dimanche, nous faisons toujours un barbecue.
on sundays we always have a barbecue.
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous faisons ceci avec sincérité, nous sentirons toujours la satisfaction.
if we do this sincerely, then we will always feel satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble nous faisons la différence !
together we make the difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous faisons toujours une joie de recevoir vos commentaires.
as per usual, we welcome your comments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sœur et moi, nous faisons toujours de l’équitation
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) nous faisons toujours preuve de respect dans la réalisation de nos résultats
4) we always demonstrate respect when achieving our results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quand nous avons fini notre travail, nous faisons toujours partie de la collectivité.
and when we finish work, we are still part of the community."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puisque ça convient à nous aussi, nous faisons toujours notre possible
we will do our best, because it's in our own interests to settle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la conversion de données, nous faisons toujours les vérifications suivantes:
after the conversion, we always do the following checks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici en europe, nous avons toujours raison et nous faisons toujours tout bien.
we in europe are always right and we in europe always act as we should.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ensemble, nous faisons une différence.
together, we are making a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les canadiens nous rappellent haut et fort que nous faisons toujours face à une dette massive.
canadians are telling us loud and clear that we still have a massive debt in this country.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous faisons toujours tout notre possible pour vous offrir un séjour le plus confortable possible.
we always go the extra mile to ensure you're as comfortable as possible while staying with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: