Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes en retard.
we are late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes très en retard.
we are very late.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1984 – nous sommes en retard
1984 – we’re behind schedule
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes désolés
sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous sommes déjà en retard.
and we are already behind schedule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
nous sommes désolés !
we're very sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous sommes désolés.
we forget your fine, fine prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes maintenant très en retard.
we are badly behind now in this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
non, nous sommes désolés.
no, we’re sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé d'être en retard.
sorry for being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous sommes en retard », dit-elle.
'we are late,' she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé d'être en retard
i am late
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé d'être en retard.
i'm sorry for being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes désolés de cet inconvénient.
1. sorry for the inconvenience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore une fois, nous sommes désolés.
again, sorry for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé d'être un peu en retard.
i am sorry that i am a bit late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes désolés mais ce n'est pas possible.
we're sorry, but it is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes désolés de ce contre-temps.
we apologize for this inconvenience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes désolés mais une erreur s'est produite.
sorry. an error has occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes désolés pour le contre temps occasionné
we are sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: