Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes en partie d'accord.
we partially concur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes en présence d'un accord.
we have an agreement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en accord complet.
tj: we are in complete agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes huit en tout.
we are eight altogether.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en plein accord avec lui.
that is exactly what we feel also.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en
we are in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nous sommes en accord avec cette position.
we support this position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en inde
we are indian
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en 1900.
the year is 1900.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous sommes en démocrature
we are in a democratorship
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en janvier.
basis contract example:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en septembre!
it is now september!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
<< nous sommes en désaccord.
"we disagree.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes très proches des slovaques, à tout point de vue.
wir sind den slowaken ja sehr nahe, in jeder beziehung.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes en accord avec nos collègues nationaux sur ce point.
we are in agreement with our national colleagues on this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes en tout cas volontiers disposés à le donner.
delors had completed its preparations for this by the end of august.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, nous sommes également d'accord- deuxième point d'accord- sur les acquis de la convention.
the second point on which we agree is on what was accepted at the convention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous sommes en tout cas tenus par les dispositions du traité.
if such a thing is possible, then any european citizen, soon perhaps even a woman, could take a fortnight to become pope.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes, en tout cas, disposés à y apporter notre contribution.
anyway, we are willing to do our part.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en tout, nous sommes en moyenne cinq dans la famille.
in total, we are an average of five in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: