Results for nouveau né en santé translation from French to English

nouveau né
neonate

nouveau-né
neonatal

mon bébé est né en santé.
"my baby was born healthy.

- 150 000 nouveau chercheur en santé autochtone (isa)
- 150, 000 new researcher in aboriginal health (iaph)

nouveau-brunswick mouvement acadien des communautés en santé
new brunswick acadian healthy communities movement

placement d’un bébé nouveau-né en adoption;
placing a newborn baby for adoption;

santé du nouveau-né et du nourrisson
health infants

stimulez le nouveau-né en l’asséchant et en lui frottant le dos.
reassess heart rate and respirations each minute.

des gamètes en santé sont des facteurs importants pour le bon déroulement de la grossesse et la naissance d'un nouveau né en santé.
healthy gametes are important determinants of successful gestation and the birth of a healthy baby.

comme elle fait chaque chapeau, elle est imaginant une mère dans sa position même, qui tient à leur nouveau-né en bonne santé.
as she makes each hat, she is picturing a mother in her same position who is holding their healthy new baby.

elle demande à la guérisseuse de sortir et montre au cacique le nouveau-né en disant :
she asks the healer to leave, and shows the newborn to the chief, saying:

si le nouveau-né semble être en santé et vigoureux, on le garde; si non, on l'abandonne et on le laisse mourir.
if the baby appeared to be healthy and vigorous he would be kept; if not, he would be abandoned and left to die.

mais ça n’a rien à voir avec les hormones ou avec le bonheur d’un nouveau né en perspective.
this is, however, nothing to do with hormones or the bliss of a prospective newborn.

60 ml (1 flacon) pour chaque veau nouveau-né en dessous de 12 heures d'âge.
60 ml (1 bottle) for each neonatal calf less than 12 hours of age

mères en santé = nouveau-nés en santé = communautés en santé!
healthy moms=healthy infants=healthy communities!!

40 % au moinsdonne droità un quartde rente; lessoinsaccordésau nouveau-né en bonne santé etson séjour, tantqu'ildemeure à l'hôpitalavecsa mère;
• at least 40% confers entitlement to a quarter of the pension;

il vise également à permettre aux femmes d'avoir une grossesse sans risques, d'accoucher dans de bonnes conditions et d'avoir un nouveau-né en bonne santé.
it also aims to enable women to go safely through pregnancy and childbirth as well as have a healthy infant.

le projet intitulé « nouveau-né en santé, bébé en santé », programme de soutien de l’allaitement et de la nutrition (sk323) corrobore cette idée.
this position is supported by "born healthy, raised healthy" – a breastfeeding and nutrition support program (sk323).

le ministère de la santé nationale et du bien-être social a publié les premières lignes directrices concernant les soins à la mère et au nouveau-né en 1968.
based on these recommendations, working groups were established to write the guidelines under the coordination of a project director.

le projet intitulé « nouveau-né en santé, bébé en santé » – programme de soutien de l’allaitement et de la nutrition (sk323), qui représentait une amélioration pour une population très exposée, reposait beaucoup sur l’action sociale, une réalité dont il faudrait tenir compte dans le processus de financement.
"born healthy, raised healthy" – a breastfeeding and nutrition support program (sk323), which represented an enhancement for a very vulnerable population, depended heavily on outreach, a reality that should be recognized in the funding process.