Results for nouvellegalles translation from French to English

4. commission royale d'enquête sur les services de police de nouvellegalles du sud
4. royal commission into the new south wales police service

- commission royale d'enquête sur les services de police de nouvellegalles du sud.
- royal commission into the new south wales police service final report, commissioner the hon.

nommé professeur émérite par le conseil de l'université de la nouvellegalles du sud, 1992.
awarded the title of emeritus professor by the council of the university of new south wales, 1992.

cela figure également dans le manuel de procédures des opérations du département des services pénitentiaires de nouvellegalles du sud.
this is also stated in the nsw department of corrective services (the department) operations procedures manual (opm).

brisbane nouvellegalles du sud 30 % sydney canberra territoire de la victoria capitale 24 % 2%
intelligent spas – spa industry profile australia 2002-2007 note:

b. observations concernant les allégations de violation de la convention par la brigade des sapeurs-pompiers de la nouvellegalles du sud
b. observations concerning alleged violations of the convention by the new south wales fire brigade

338. la torture n'existe pas en tant qu'infraction spécifique dans la législation de nouvellegalles du sud.
338. nsw does not have a specific offence of torture.

avec l'aide de l'institut médicolégal de nouvellegalles du sud, une nouvelle morgue entièrement équipée a été installée.
with the help of the new south wales institute of forensic medicine, a new mortuary has been established and fully equipped.

227. les suspects placés en détention en nouvellegalles du sud pour des infractions liées au terrorisme l'ont été en vertu des pouvoirs fédéraux.
227. suspects detained in new south wales in relation to terrorism offences have been detained under federal powers.

dans le contexte de son opposition à l'extradition, il a déposé ces plaintes auprès du tribunal fédéral, dans le district de nouvellegalles du sud.
in the context of his opposition to the extradition, he addressed these claims to the federal court, new south wales district.

4.10 l'auteur a interjeté appel auprès de la chambre criminelle de la cour d'appel de la nouvellegalles du sud le 30 juillet 2001.
4.10 the author's appeal to the new south wales court of criminal appeal was lodged on 30 july 2001.

il en résulta un navire de 5,000 tonnes, l’albatross, qui fut lancé à sydney, nouvellegalles du sud, vers la fin de 1928.
the first attempt to re-introduce sea-plane tenders came in 1924 when the shipbuilding firm of j. thornycroft submitted plans to the admiralty for a fast carrier of the destroyer type.

il pouvait être interjeté appel de la décision de la cour suprême de la nouvellegalles du sud et celleci ne constituait donc pas une > au sens du paragraphe 6 de l'article 14.
the decision of the supreme court of new south wales was subject to appeal and did not therefore constitute a "final decision " within the meaning of article 14, paragraph 6.

admis avocat près la cour suprême de la nouvellegalles du sud, la cour suprême de l'australie du sud et la cour suprême de victoria, et près la high court d'australie.
admitted as a barrister in the supreme courts of new south wales, south australia and victoria, and in the high court of australia.

102. ainsi, en nouvellegalles du sud, deux services spécialisés prennent en charge les victimes de la torture et d'autres violations des droits de l'homme:
102. for example, new south wales has two specialised services that target survivors of torture and other human rights abuses:

elle a été très intéressée par une gamme de "produits de détection" multimédias élaborés par mme vivien johnson, professeur associée de sociologie à l’université macquarie de nouvellegalles du sud, pour déceler le piratage éventuel d’œuvres d’art aborigène originales.
the mission was impressed by a variety of multi-media "copyright detective products" developed by dr. vivien johnson, associate professor of sociology, macquarie university, new south wales to detect whether original aboriginal art has been pirated.