Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est en cours d'achèvement.
this is now being completed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours de modification.
it is in the process of being amended.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle est en cours de dissolution
still persists is being dissolved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours d’évolution.
it is still evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours d'établissement depuis 1985.
the cooperative has been under development since 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours de discussion au conseil.
it is now being discussed in the council.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
wow, elle est en cours d'exécution pour le congrès.
wow, she is running for congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours d'éradication dans certaines parties du sud de l'Éthiopie.
tsetse flies were successfully eradicated from the island of zanzibar using the sterile insect technique and are currently being suppressed in parts of southern ethiopia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une évaluation est en cours sur l'utilisation d'instruments fiscaux corrélés à l'émission de co2.
the option of using tax instruments in connection with co2 emissions is being evaluated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commande est en cours de traitement
the order is being processed
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
la commande est en cours de vérification.
the order is being verified.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est en cours de déploiement dans 34 districts et 14 municipalités.
the roll-out of cflg is well under way in 34 districts and 14 municipalities.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut résumer une page web alors même qu'elle est en cours de chargement.
it can generate summaries of a web page's text while the page is loading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le tadjikistan a envoyé sa réponse; elle est en cours de traduction.
tajikistan's response had been received and was currently being translated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la république du tadjikistan accepte cette recommandation car elle est en cours d'application.
tajikistan accepts this recommendation; it is being implemented.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en cours d’instauration dans d’autres pays comme la côte d’ivoire.
for further reading, see, humanitarian reform newsletter, september 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a présent, elle est en cours de diplôme universitaire d'implantologie et parodontologie en france.
she is currently undergoing her d u ( diplôme universitaire) in implantology and periodontics in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en chômage, indépendamment de l'arrêt de travail en cours.
she was unemployed, regardless of the pending work stoppage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant la rénovation de l'immeuble, il est vrai qu'elle est en cours.
regarding the building renovation works, it is indeed in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'évaluation est terminée à 163sites et elle est en cours aux 181sites restants.
assessment was completed at 163 sites and the remaining 181 sites are ongoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: