Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ian jarvis, ted huffman et ryan ogston ont assuré le traitement des données propres aux secteurs de dénombrement du recensement de l’agriculture dans le cadre de ce projet.
ian jarvis, ted huffman and ryan ogston processed the census of agriculture enumeration area data for this project.
le 21 septembre 2007 la présidente maria barrados [40-1-o] commission de la fonction publique loi sur l'emploi dans la fonction publique permission accordée la commission de la fonction publique du canada, en vertu de l'article 116 de la loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à james ogston, technologue des travaux sur le terrain (eg-04), recherche et développement pour la défense canada, ministère de la défense nationale, suffield (alberta), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat au poste d'échevin à l'élection municipale de medicine hat (alberta) prévue le 15 octobre 2007.
september 21, 2007 maria barradospresident [40-1-o] public service commission public service employment act permission granted the public service commission of canada, pursuant to section 116 of the public service employment act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said act, to james ogston, field technologist (eg-04), defence research and development canada, department of national defence, suffield, alberta, to allow him to be a candidate for the position of alderman in the city of medicine hat, alberta, municipal election to be held on october 15, 2007.