Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis attristée d'apprendre le décès de john plater.
i was saddened to learn of the passing of john plater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, je suis désolée.
oh, i'm sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, je suis jalouuuuuse!
oh, je suis jalouuuuuse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh je suis enfin revenu
oh i've finally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh ! je suis désolé...".
"as you wish."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh je ne sais pas si je suis d'accord avec toi.
oh, i don't know if i agree with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. je vois.
oh. i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
oh! je vois.
here there are eleven fellows…oh, i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh je suis sur le point d’en perdre l’esprit
oh i'm just about to lose my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis attristé par
i am saddened by
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oh! je suis désolé, sœur. merci!"
“oh! i am sorry, sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh je suis l'héritier du grand seigneur !"
"oh i'm heir of the high lord!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, je ne sais pas, je suis assez vieux.
oh, i don't know, i'm fairly old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sg : oh, je suis tout à fait conscient de cela.
chris thomas: it is, yes, its totally unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«n'ira pas! – je me suis attristée. – chez nous les plafonds bas».
«will not go! – i have become sad. – at us ceilings low».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oh, je vois! je vois.
“oh, i see! i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madame la présidente, non, je n'en étais pas au courant, mais je suis attristée d'entendre parler de tels incidents.
madam speaker, no, i was not aware of that, but it saddens me to hear about such incidents.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis attristé, mais non surpris.
i am heartbroken, but i am not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis attristé d'être ici ce soir et que nous n'ayons pas de résolution.
i am saddened that i stand here tonight and we do not have a resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- (baba) " oh, je vois ! "
“oh, i see.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting