Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le reste de la
the remainder of the day was spent in preparation for the turn-over from athabaskan to edmonds scheduled for the morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon j’approuve le reste de la méthode :-)
sinon j’approuve le reste de la méthode :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste de la chanson
the rest of the song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste de la localité.
remaining part of the town.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
et le reste de la zone?
what about the surrounding region?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste de
the remainder of
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le reste de la fiche,
in the body of the card, enter one single fact or thought you'd like to include in your paper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4)- le reste de la tombe
4)-the rest of the tomb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, le rapport reste trop près du texte de la commission.
otherwise, the report remains too close to the commission text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le reste de la 3e division, qui
although it was becoming abundantly clear to both sides that
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et supprimer le reste de la phrase
"and delete the rest of the sentence
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couvrir avec le reste de la sauce.
cover with the rest of the sauce.
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, lisez obligatoirement le reste de cette page ici.
if you don't then read the rest of this mandatory page here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'étendant sur le reste de la face.
extends on the remainder of the face.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le reste de la phrase reste inchangé.
the rest of the sentence would remain unchanged.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le reste de la plaque d'extrémité
and the remainder of the end plate
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dormi le reste de la journée.
i slept the rest of the day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, le reste ne sera que tisons lancés dans la poudrière de l'europe.
but that is not the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais subsiste le problème de présenter un front cohérent, sinon uni, face au reste de la communauté internationale.
nevertheless, there is still the problem of presenting a comprehensible, let alone united, front to the outside world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci alex, vous étiez une vraie source d'inspiration pour moi et le reste de la "harlem hilton family".
thank you alex, you were source of inspiration for me and the rest of the "harlem hilton family".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting