Results for on a dit il y'a seulement le bus d... translation from French to English

hier, on a dit: «il y a des règles.»
we were told yesterday that there are rules.

on a dit qu'il y avait un consensus régional.
they claim that there was a regional consensus.

on l'a dit il y a longtemps : c'est ccbc [un jeu de mots entre cc et al sissi
"we've said it long ago: it's ccbc" - a play on words between cc and al sissi"

on m’a dit il y a une semaine que le groupe de travail avait étudié environ 60 % des observations.
i was told a week ago that the working group has processed about 60% of the comments.

on a dit qu'il n'y a au canada qu'une poignée d'universitaires et de fonctionnaires qui comprennent parfaitement le système.
it has been said that only a few academics and bureaucrats in canada fully understand the system.

on m'a dit qu'il est souvent en retard.
it's been 45 minutes here!

on a dit qu'il fallait se préoccuper des citoyens.
it has been said that we should be concerned about our citizens.

on a dit il y a un instant qu' il y avait eu certains progrès dans des sujets de politique étrangère et de sécurité commune.
a moment ago, someone mentioned that some progress had been made on issues relating to the common foreign and security policy.

on m'a dit qu'il y a plus de 80 pays présents, c'est donc un paradigme totalement nouveau pour moi de parler à tous ces pays.
i understand we have over 80 countries here, so that's a whole new paradigm for me to speak to all of these countries.

apparemment, si j'en crois ce que l'on m'a dit il y a quelques mois, j'attends encore le remboursement et c'est dommage.
apparently, according to what was said some months ago, i have not been paid, which is too bad.

dans l'exemple, on a choisi le bus de données 13 de la deuxième mémoire de données 11.
in the example, the bus chosen is the data bus 13 of the second data memory 11.

on m'a dit qu'il était un juriste, mais j'ai l'impression qu'il y a certaines notes qu'il n'a pas revues récemment.
i was told he is a jurist, but i have the impression he has not reread some of his notes recently.

mon collègue le ministre des affaires intergouvernementales a dit qu'il y a eu une élection au cours de laquelle on a certainement discuté des surplus anticipés.
my colleague, the minister of intergovernmental affairs, indicated that there had been an election in which the anticipated surplus was certainly discussed.

nous pouvons être fiers que ce processus ait débuté avant l'affaire parmalat parce que, comme on l'a dit, il y a eu des scandales dans le monde entier.
there is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.

on m'a dit qu'il n'y avait plus d'amendements en français, qu'il était impossible d'en trouver, et on m'a conseillé d'attendre.
i was told there were no amendments left in french, that it was impossible to find any and i was advised to wait.

monsieur le président, on m'a dit qu'il y avait une situation d'urgence dans les deux établissements où ces 300 personnes travaillaient.
mr. chairman, i am told there was an emergency in these two institutions where these 300 people were.

mais pour satisfaire tout le monde, on a dit qu'il y avait deux peuples fondateurs sur un même pied d'égalité, et je l'accepte.
however, to please everybody, it was said that there were two founding peoples who were equal, and i accept that.

lorsqu'il a été question du nombre de militaires qui participeraient à cette mission, on a dit qu'il y aurait entre 25 000 et 30 000 soldats.
clearly when there was discussion about the number of troops that would be involved, the numbers were somewhere between 25,000 and 30,000 troops.

on m'a dit que cet accord sur la station spatiale internationale civile est pratiquement chose faite depuis le 29 janvier 1998. autrement dit, il y a plus d'un an qu'il est signé.
my information on the civil international space station agreement is that it more or less has been a done deal since january 29, 1998. we are closing in on a year since the deal was signed.

comme on l'a dit, il y a des troupes russes dans la région transcaucasienne, la fameuse 14e armée de lebed; ce n'est plus toute l'armée, certes, mais elle fait sentir son influence.
as has been said, russian troops are in the region of trans-dnestr, lebed's famous 14th army, not all of it, but nonetheless it has some influence.