Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a perdu.
we lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on a perdu de l'argent.
money was lost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on a perdu la trace de l'embarcation.
the boat trace was lost.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérer ce qu'on a perdu
to recoup one's losses
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
męme quand on l'a perdu,
all i do today, , , it's for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi l'angleterre a perdu contre la croatie
why england lost against croatia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a perdu trop de temps.
too much time has been wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu’on a perdu la mémoire.
that we have lost our memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combat préliminaire perdu contre l'Égypte (éliminé)
preliminary bout lost against egypt (eliminated)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après le match, qui a perdu contre storvreta täby
after the match storvreta lost against täby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a perdu de vue cette question.
the issue got lost.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de l'argent que l'on a perdu.
so money was wasted.
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a joué. on a perdu. on recommence ?
we played. we lost. how about starting it over?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est là qu'on a perdu le plus de temps.
this is where we lost time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tout cas, on a perdu la circonscription d'anjou.
be that as it may, we lost the riding of anjou.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a perdu mais on peut garder la tête haute.
we lost but we can hold our heads high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu contre le républicain sortant, jack m. wells of belgrade.
in the event he lost to the republican incumbent, jack m. wells of belgrade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'abord, on a perdu la considération de réduction progressive.
the first point was the loss of the phase-out consideration.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combat préliminaire perdu contre la roumanie (éliminé)
preliminary bout lost against romania (eliminated)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada a perdu contre les américains et jouera pour le bronze au mondial des m18.
sideroff and stephens scored goals, but canada fell to the americans and will play for bronze at u18 worlds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: