Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on est chez nous, chez nous!
we need a coil here, and a cutoff . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est chez nous (x 4)
(listen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le petit nicolas et les cow-boys
little nicolas and cowboys
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi la famille est chez les grandparents?
why the family is in the grandparents?
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questions et réponses sur les est chez les caprins
questions and answers on tse in goats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on est loin d’observer une cause commune chez les minorités linguistiques.
yet common cause amongst language minorities has been difficult to attain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informations générales sur les est chez les ovins et caprins
general facts about tse and sheep and goats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. informations générales sur les est chez les ovins et caprins
a. general facts about tse and sheep and goats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est chez les pauvres, les intouchables, les prolétaires qu'elle l'est.
it was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on parle certes au nom de la communauté internationale des nations unies, mais on est chez les autres.
you may be speaking on behalf of the international community as represented by the un, but you are in someone else's house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' y a pas la moindre place pour les cow-boys sur nos routes.
there is absolutely no room for cowboys on our roads.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
après elles ont fait la même « on est retard maison est là, voyez » chez les mormons.
they are very enthusiastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’héritage les cow-boys ne sont pas que des personnages du passé.
legacy cowboys are not just figures from the past.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communiqué les cow-boys autochtones entrent dans l'arène avec l'inauguration d'une nouvelle exposition au mcc
communiqué native cowboys ride high in new exhibition opening today at cmc
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rodéo en rodéo, les cow-boys forment des amitiés avec leurs pairs.
travelling from rodeo to rodeo, cowboys find friendship with those in the same business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cow-boys autochtones entrent dans l'arÈne avec l'inauguration aujourd'hui d'une nouvelle exposition au musÉe canadien des civilisations
native cowboys ride high in new exhibition opening today at canadian museum of civilization
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cow-boys et les personnes arborant volontiers des tenues traditionnelles en portent lors des défilés et lorsqu'ils s'endimanchent.
cowboys and people dressed in traditional outfits wore them for parades and when they dressed up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que les cow-boys d'aujourd'hui se déplacent davantage en camion qu'à cheval, certaines choses n'ont pas changé.
although cowboys today drive pickup trucks more than their horses, some things have not changed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cow-boys canadiens utilisaient de petits chevaux robustes munis de selles et d'étriers en bois et se servaient de cordes et de lassos.
canadian cowboys also rode small sturdy horses, with saddles and wooden stirrups, and used ropes and lariats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l' avenir les cow-boys de la route ne seront plus à l' abri de poursuites dans leur pays de résidence pour des faits qui ont eu lieu dans un autre État membre.
in future, these cowboys of the road will no longer be protected from prosecution in their countries of residence for offences committed in another member state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: