Results for on est des pro pour piquer les obj... translation from French to English

on est des gens qui, à chaque jour, sont en train de se battre pour le drapeau, alors que ce n'est pas juste.
are the markets healthy, and so on.

s.: ils savent que nous aussi nous sommes de la rue, même si nous dormons dans des hôtel ou des appartement, on est des gens qui vivent de la rue.
s.: they know that we are in the street too, even if we do sleep in apartment or hostel, we are leaving from the street.

la langue est importante, parce que les mi'kmaq sont des gens importants - on est des gens bien - et que la langue est au coeur de notre histoire.
the language is important, because mi'kmaq people are important people - we're good people - and the language is an important part of our history.

quand je vois des gens tenter de venir définir continuellement ce que devrait être un canadien, et que c'est nivelé vers le haut, qu'on est des bons ou des mauvais québécois, on comprend pourquoi les gens sont cyniques face à la situation politique.
when i see people constantly trying to define what a canadian should be, using the highest possible common definition, saying that we are good or bad quebeckers, i realize why the public is cynical toward politicians.

tout souverainistes que nous sommes au bloc québécois, cela ne veut pas dire qu'on est des gens toujours négatifs, qu'on est toujours là à s'opposer à des mesures gouvernementales, bien que cette mesure aurait dû, à notre avis, être améliorée.
though sovereignists we may be in the bloc quebecois, we are not always negative, we do not always oppose government measures, although this measure, in our opinion, should have been improved.