From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À cet effet, il y a lieu d'utiliser une souche de type aviaire d 4.
the avian-type strain d4 must be used for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'asfc maintient sa vigilance et s'engage à appuyer les efforts du gouvernement du canada afin d'empêcher la grippe aviaire d'entrer au canada.
the cbsa remains vigilant and committed to supporting the government of canada's efforts to prevent avian influenza from entering canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les examens initiaux ont permis de détecter un sous-type h5 de la influenza aviaire; d'autres examens sont en cours.
initial tests have identified the h5 subtype of avian influenza, with further tests underway.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais vous présenter l'évolution potentielle de la grippe aviaire, d'une maladie affectant la volaille à une pandémie, qui suivrait quatre étapes de base :
i would like to categorize the potential evolution of avian influenza from a disease of poultry to a pandemic form into four basic steps:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a également signalé plusieurs cas d'influenza aviaire chez des humains au vietnam et en thaïlande.bien que cela soit rare, les humains peuvent contracter l'influenza aviaire d'animaux infectés.
although uncommon, it is possible for humans to get avian influenza infections from animals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccin selon l'une des revendications 4, 5 et 6, caractérisé en ce qu'il est destiné indifféremment à l'immunisation de toutes espèces aviaires, ceci indépendamment de l'espèce aviaire d'origine du virus utilisé pour la préparation du vaccin
the vaccine as claimed in any one of the preceding claims 4, 5 and 6, characterized in that it is intended in like manner for the immunization of all avian species independently of the avian species which is the origin of the virus used for the preparation of the vaccine
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
des expériences d'infections expérimentales avec un pneumovirus aviaire d'origine dinde (souche cvl 14/1 , du sous-groupe a décrite dans wyeth et al., vet.
experimental infection experiments with an avian pneumovirus of turkey origin (strain cvl 14/1, from subgroup a, described in wyeth et al., vet.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la grippe aviaire peut-elle être transmissible d'un oiseau sauvage à une personne?À ce jour, il n'existe aucun cas documenté de transmission directe du virus de la grippe aviaire d'un oiseau sauvage à un être humain.
can someone get avian influenza from wild birds?there has been no report to date of direct transmission of avian influenza virus from wild birds to people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
véritable paradis pour les amateurs d'observation des oiseaux, l'île bylot sert d'habitat à des communautés aviaires d'une étonnante diversité, notamment des espèces de la sauvagine et des oiseaux marins.
birdwatching is a delight on bylot island, with its amazing diversity of birds, including waterfowl and seabirds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
français ressources fauniques côtières zone côtière galet code d'éthique code de pratique codominant tige codominante coefficient de variation (cv) batardeau schéma de batardage enceinte asséchée rupture batardeau travaux de batardage cohorte pic flamboyant fluorescence atomique en vapeur froide vague de froid animal à sang froid espèce d'eaux froides prélèvement de poissons ouvrage d'adduction collecte de données convention collective du secteur génie civil et voirie colonie par 10 km de rive colonie par 10 km² colonisation riveraine comaxat (comité de maximisation des retombées économiques en abitibi-témiscamingue des projets majeurs d'hydro-québec) comité aviseur jamésien comité de coordination des projets de développement site commémoratif pour les sépultures espèce aviaire d'importance économique pêcherie commerciale pêche commerciale peuplement forestier qui répond au critère minimal d'exploitation exploitation industrielle exploitation forestière commerciale limite d'exploitation commerciale peuplement forestier qui répond au critère minimal d'exploitation société des établissements de plein air du québec (sépaq) mise en service approvisionnement engagé
english landslide scar icold (international commission on large dams) old nemaska cemetery 450-kv circuit 735-kv circuit hunting circuit navigation route alternative route harvesting circuit trapping circuit water circulation water mass movement hydrodynamic circulation road traffic northern harrier cisco lake cisco anadromous lake cisco homing lake cisco cladocera reindeer moss active claim mining claim long-tailed duck abundance class age class road class crown class tennent's flow category diameter class length class slope class classe of habitat potential site capability class particle-size class spectral class classification of wildlife species fqck rapids classification subcontracting clause standard environmental clause cleithrum continental climate subarctic-type climate noise levels sub-arctic climate heating ventilation and air conditioning
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.