Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'adorais ma mère, je l'aimais plus que tout au monde, et je l'aime encore.
i worshipped my mother, i loved her more than anything else in the world, and i still love her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je l'aime encore te quiero,
and then like everyone else i started to grow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je t'aime encore
and i feel like crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je t'aime encore plus
and i love you even more than i realized
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
i think i can, i think i can ah, ah, ah, ah, ah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aimais, je t'aime et je t'aimerais.
someone like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je t'aime et je te veux.
yes, i love you and i want you.
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais aujourd'hui je l'aime tellement et je peux poursuivre son évolution dans une très belle chatte.
but today i love her very much and i can follow her growth into a beautiful young female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes très heureux d'avoir eu cette fois sur la terre avec bob jones. lori et je l'aimais tellement!
we are so grateful to have had this time on earth with bob jones. lori and i loved him so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tous les gens de la ville savent comment il me traite. on me blâmera et on dira que je suis une mauvaise épouse, si je le quitte… et je l'aime encore.
"the whole town knows how he treats me… they'll blame me for being a bad wife if i leave… and i still love him… but he almost killed me last time and the kids are going crazy… i have to do something."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, je l’aimais tellement que j’ai pris la résolution que nous serions meilleurs amis pour la vie, et que j’écouterais toujours les conseils qu’il me donnerait.
if fact, i became so fond of him that i decided that we would be best friends for life, and that i would always listen to his advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des inconnues font pleurer font pleurer les foules. karl lagerfeld twitte et je l’aime encore plus qu’avant. franchement, c’est la révolution.
this constantly changing world never ceases to surprise me. idols opening blogs… unknowns bringing crowds to tears… karl lagerfeld tweets and i love him even more for it. honestly, it’s a revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas ce châssis que mon amij-f m'avait fait découvrir, et je n'aimais pas l'idée de transgresser le mode propulsion originel de cette légende des rallyes.
i personally don't like this chassis my friendj-f gave me the chance to discover a while ago. moreover, i don't like the idea not to respect the originalrwd of this rally legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime le crochet coloré, surtout si il est conçu pour ajouter audace à la maison. et je pense que je l'aime encore plus, parce que je n'en fait souvent faire moi-même car je ne suis pas un grand fan de couleurs changeantes et rejoindre les motifs et le tissage dans les extrémités et tout le travail qui va dans les projets.
and i think i love it even more because i don’t actually often make it myself since i’m not a huge fan of changing colors and joining motifs and weaving in ends and all of the work that goes into those projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
résumer. ville de nice, propre, lumineux, agréable et le cœur et les yeux. oui, je l'aime vraiment et je ne le nie pas. ces villes ont quelque chose à aimer, même si vous - pas une espèce indigène.
summarize. city nice, clean, bright, nice and heart and eye. yes, i really like it and i do not deny it. such cities have something to love, even if you - not native.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pensé "et bien, bien sûr je crois en dieu, mais je n'aime pas ce mot, "coeur", car ça anthropomorphise dieu, et je n'aime pas le mot "il", car ça sexualise dieu" mais je ne voulais pas débattre de sémantique avec eux, donc, après un long silence gêné, j'ai dit "oui, je me sens aimée."
and i thought, "well, of course i believe in god, but, you know, i don't like that word, heart, because it anthropomorphizes god, and i don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes god." but i didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, i said "yes, yes, i do. i feel very loved."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting