Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papa ne reviendra pas.»
daddy is not coming back.''
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
papa ne se souvient plus de rien.
dad doesn't remember things like he used to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la papa ne parle pas beaucoup.
• the pope does not speak much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que papa ne l’était pas
that never takes the chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous appellera quand papa ne sera pas là
i am eating
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nk : papa ne l'a jamais vu fini.
nk: he never saw it finished, pop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous? re annie? s papa, ne donnent t vous
. drawing her bag on to her knee , she rummaged fir her purse but in her haste managed to deposit half the contents on the floor .
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour dieu sur la terre, le papa ne va pas en paradis?
on planet earth does not make it into heaven, but ends up in purgatory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le papa ne contient pas d'activités ciblées à la santé buccale.
the ahs program does not currently include activities which focus on oral health.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu un bébé à quinze ans mais papa ne m'a jamais pardonné
i had a baby at fifteen but daddy never did forgive me
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– oui, si on le pouvait ! mais papa ne fait rien pour nous etre agréable.
"oh, yes!--if one could but go to brighton! but papa is so disagreeable."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maman dit que tout doit être en ordre et bien fonctionner avant que papa ne parte, même la camionnette.
mom says everything, including the van has to be checked and in tip-top shape before dad leaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma conjointe et mes enfants le comprennent très bien, même si cela signifie que papa ne rentrera pas avant demain.
my wife and kids understand completely. even if it means dad won’t be home for another day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff : pourquoi " eux " papa, ne m'aimez-vous pas également ?
jeff: why 'them', papa, don't you love me, too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une femme a raconté la difficulté qu’elle avait eu à expliquer à son jeune enfant pourquoi son papa ne les avait pas accompagnées.
in many instances, partners were not able to come to the referral community until the birth was imminent due to work commitments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pourriez dire à un enfant d'âge préscolaire que maman et papa ne vivront plus ensemble et qu'ils auront chacun leur maison.
you might tell a preschooler that mommy and daddy will not be living together anymore and will have separate homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non! papa ne comprendrait pas. ne dites rien à papa ou à qui que ce soit au sujet de l'arpent.»
"no! dad wouldn't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout ce que je savais à propos de tout a été brisé. ma maman et papa ne étaient pas réelles, la terre ne était pas réel, et le dieu je ai servi ne était pas réel! tout espoir était perdu en moi.
my mom and dad weren’t real, the earth wasn’t real, and the god i served wasn’t real! all hope was gone within me. that was when the devil started putting more lies into my mind. “well you’ve already figured it out, there’s no going back now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programme d'aide préscolaire pour les autochtones (papa)les détails sur les résultats atteints en 2006-2007 ne sont pas disponibles, car le bureau national du papa ne recevra pas les rapports d'avancement régionaux avant novembre 2007.
• promote integration and cooperation between ahsor and other early childhood programs both at the community level and at the regional level;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: