Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que tu es
why you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n’es pas ici.
angel i said no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu n'es pas du tout
and you're not at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que tu n'es qu'un crétin.
how? because you're a meathead, that's how.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis parce que tu es
i am because you are
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu es mon chou.
because you are my darling.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu n'es pas si maladroite
and if you don't like that, then send it right back,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"parce que tu es mon papa."
“cause you’re my daddy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n'es pas ici c'est pourquoi
you ain't been here that's why
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu n'es pas seul.
i hope you're not alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu es ma meilleure amie
because you are my bestie
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis que tu n'es pas encore
you tell me you are not yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parce que tu es une fille.
that's because you're a girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. non, parce que tu es prêtre.
a. no; you are a priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu n'es pas un menteur
i hope you haven't saved yourself yet
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
are you sure you're not tired?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- parce que tu es un poltron, planchet.
"because you are a coward, planchet."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça veut dire que tu n’es pas toi-même.
it means that you are not yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tu n'es pas intéressé parle moi
i think you are not interested talk to me
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
it only shows you're not a robot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: