Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que vous vous teniez avec moi/arce que tu es resté avec moi
because you stood with me
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que tu es resté avec moi/parce que vous vous teniez avec moi
because you stood with me
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il est resté avec moi deux ans.
it was re-referred to it in may 2005, without success.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y est pas resté longtemps.
this situation persisted for only a short time.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que tu es
why you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ministère n'est pas resté passif.
this ministry has not remained passive.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, cet usage n'est pas resté.
unfortunately, this custom did not catch on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et que tu n’est pas trop pressée.
and if you don’t have too many places to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que tu m'aimes.
because you love me.
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu sais pourquoi
because you know why
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je veux que tu sois avec moi.
i want you to be with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois ici avec moi
wish you were here with me
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de son côté emile jumeau n'est pas resté inactif.
from his part emile jumeau did not remain inactive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui mais j'aimerais que tu sois avec moi
yes but i wish that i was with you. even in serious disorder.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu sois toujours avec moi.
i want you to always be with me.
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu fais ça avec moi?
are you doing this with me?
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu fasses l'amour avec moi.
i want you to do sex with me.
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis son départ de la politique, il n'est pas resté inactif.
and since politics, we know that he hasn't remained idle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu serais toujours là avec moi
i thought you always be here with me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant tous ces travaux, le gouvernement n'est pas resté les bras croisés.
while the complex labour goes on the government has not stood still on other fronts.
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: