Results for pardonnerez translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

me pardonnerez-vous jamais?»

English

will you ever forgive me?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ne vous pardonnerez-vous jamais?

English

will you never forgive you?

Last Update: 2024-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'espère que vous me pardonnerez.

English

i will hope you forgive me.

Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous me pardonnerez si je décline vos condoléances.

English

i would ask for understanding because i would like to decline your expression of condolences for the work of the cd.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous nous pardonnerez, mais nous hésitons quelque peu.

English

i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

French

personne n’ est parfait, vous me le pardonnerez.

English

nobody is perfect, you will forgive me for that.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous me pardonnerez si spontanément j’ai la même démarche.

English

please excuse me if i spontaneously opt for the same approach.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'espère que vous me pardonnerez les fautes de frappe.

English

please forgive the typos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne pardonnerez-vous jamais?/ne pardonneras-tu jamais?

English

will you never forgive?

Last Update: 2024-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous me pardonnerez si je me limite à commenter la situation irlandaise.

English

i will be forgiven for concentrating on the irish situation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis sûr qu'à la réflexion vous nous pardonnerez notre impatience.

English

you have collaborated well with the committee and we are very grateful.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans ce cas, vous me pardonnerez sûrement ces quelques tests de forme physique.

English

in that case you will surely forgive me a few body checks.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous nous pardonnerez de prendre tellement au sérieux les ambitions affichées par cette commission.

English

you will have to excuse our taking the commission's professed aims so seriously.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous me pardonnerez de vous rappeler que l'histoire est très claire à ce sujet.

English

you will forgive me for pointing it out, but history is very clear on all of this.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous espérons que vous nous pardonnerez lorsque vous découvrirez les lumineux avantages du lettrage led de lettermaster.

English

we trust that you will forgive us when you experience the illuminating benefits of lettermaster led letters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' espère que vous me pardonnerez, mais je ne peux vous fournir une réponse plus détaillée.

English

please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

French

j’ espère que vous me pardonnerez de ne pas rester jusqu’ à la fin des discussions.

English

i think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

42 et s'il pèche contre vous une deuxième fois et ne se repent pas, néanmoins vous lui pardonnerez.

English

42 and if he trespass against thee the second time, and repent not, nevertheless thou shalt forgive him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'espère que vous me pardonnerez de rappeler les avantages considérables que les pays riches et prospères en ont tirés.

English

unfortunately, there are now examples in some developing countries of the privatisation of water supplies having had very pernicious effects.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

-- alors si par excès d'amour je me suis rendu coupable envers vous, vous me pardonnerez?

English

"then if through excess of love i have rendered myself culpable toward you, you will pardon me?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,424,428,791 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK