Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parle-moi d’une visite scolaire que tu as faite
tell me about a school visit you made u fjb
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 10
Quality:
une journée-type, pour toi, ça donne quoi ?
what’s an average day like for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seigneur, fais de moi une sainte, garde mon coeur toujours pur pour toi seul!"
"lord, make a saint out of me, preserve my heart always pure for you alone!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parle-moi d’une situation où tu t’es retrouvée, où tu aurais pu prendre de la boisson ou que tu as été tentée de le faire.
tell me about a situation that you’ve been in where you might have been or were tempted to drink alcohol?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
86:14 o dieu, des orgueilleux ont surgi contre moi, une bande de forcenés pourchasse mon âme, point de place pour toi devant eux.
86:14 o god, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'approche de lui et, distribuant "une cuillère pour moi, une cuillère pour toi", il efface du visage du petit la tristesse de la solitude.
he went up to him, passing out "a spoon for me, a spoon for you," and the look of sadness and loneliness on the little boy's face disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- voilà, j'ai partagé équitablement: une part pour moi, une part pour toi, et une part pour celui qui a mangé le cœur du mouton. - oh, mais c'est moi qui l'ai mangé, répondit le gai luron en empochant prestement l'or, crois-moi.
brother lustig thought to himself, "what craze has he got in his head now? he is making three shares, and there are only two of us!" but st. peter said, "i have divided it exactly; there is one share for me, one for thee, and one for him who ate the lamb's heart."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting