Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parmi les facteurs dont le rôle
among the factors with the role
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs en cause :
the factors that have contributed to the present market position include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs d'incertitude, on peut noter :
among the factors of uncertainty the following may be noted :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs aggravants, mentionnons:
contributing factors to this problem include the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs de réussite figurent :
success factors include:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs économiques, on compte :
• cost relative to other formulations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs négatifs on peut noter :
some of the attendant inhibiting factors included the following:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs de commodité, on compte :
convenience factors include the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les facteurs prédisposants, l’âge surclasse les autres.
while an overall comparison of seniors in longterm health care facilities with those in private households is helpful in explaining institutionalization, an analysis of elderly people with the same level of disability is more useful in revealing the factors associated with their place of residence.