Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas capable de
i am not able to
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(n’)est (pas) capable de
it is possible to cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas capable de parler.
she is not able to speak.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même pas capable de proférer un mot.
not even able to utter one word.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom n'était pas capable de nager.
tom couldn't swim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas capable de faire ça
i'm not able to do that
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne sera pas capable de se concentrer.
it will not be able to concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'est pas capable de nager un mile.
he cannot swim a mile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n’êtes pas capable de vous exprimer.
you can find a lot of mp3, songs etc. for your ipod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce pays n' est pas capable de supporter cela seul.
that country cannot possibly afford to take such action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne serais pas capable de vivre dessus
i would not be able to live on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'êtes pas capable de dire ce qu'on cache.
you cannot say what we are hiding.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et si je ne suis pas capable de les monter?
what a pity, i like your beds very much, but i am afraid that my sizes are not standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas capable de vous supporter moi-même.
i am not able to bear you myself alone.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’est pas capable de se repentir du péché ;
is unable to repent of sin;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit, " swami, je ne suis pas capable de cela.
this is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, sa communauté ne fut pas capable de la comprendre.
however, the society around her was not able to understand her message.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n’es même pas capable de marcher avec des raquettes.
you can’t even snowshoe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette version de l'acas n'est pas capable de présenter des ra.
this version of acas is not capable of providing ras.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je n’étais même pas capable de monter un escalier.
"i just couldn't climb stairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting