Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas même dans mon pays.
not even in my country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j'étais encore dans mon pays?
was not this my saying, when i was yet in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient dans mon pays.
he's coming to my country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans mon pays
in my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il a été exécuté dans mon pays.
he was executed in my country.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je rentre dans mon pays.
i had to go back to my country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai aussi des problèmes dans mon pays.
i also have some problems in my country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est le cas dans mon pays.
that is the situation in my country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
dans mon pays, l'aïd est mort.
"in my country, eid has died." — hayder al-khoei (@hayder_alkhoei) august 10, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le budget de l'ue dans mon pays
website of directorate-general for budget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-vous dans mon pays ?
do you ship to my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dans mon pays, ces pylônes prolifèrent.
these are proliferating in my own country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je connais la situation dans mon pays.
i know from my own country that this is a problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous voulons éradiquer l'analphabétisme dans mon pays.
we want to eradicate illiteracy in my country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dans mon pays, la situation est pire encore.
in my country the situation is even worse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ces répercussions sont particulièrement préoccupantes dans mon pays.
these effects are of particular concern in my country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
prenons par exemple l'aéroport d'ostende dans mon pays.
take ostend airport in my own country.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"dans mon pays, on viole nos femmes."
"where i come from we rape our women."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) les produits américains vendus dans mon pays
[2] american products sold in my country
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans mon pays, elles ne se sont pas encore préparées à ce changement.
in finland they are barely prepared for the change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: