Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s'est pauline ne pas a neuf heures réveille
pauline did not wake up at nine o'clock
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ne pas bon
this is bad.
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ne pas libre
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a neuf heures, nous accostions la terre.
by nine o'clock we had pulled up to shore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me couche a neuf heures quarante-cinq
i sleep at nine forty-five/i lie in bed at 9 forty-five
Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a neuf heures, nous accostions la terre. le ciel s'éclaircissait.
at nine we landed; the sky was brightening, the clouds were flying to the south, and the fog seemed to be leaving the cold surface of the waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ne pas perdre la vue.
c’est ne pas perdre la vue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est ne pas exister plus dans 1857. "
he died in 1857. " the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignorer les partenaires, c'est ne pas les écouter.
disregarding partners means that they are not being listened to.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la ligne de fond est: ne pas abandonner.
the bottom line is: do not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ne pas connaître comment fonctionnent les politiques monétaires.
obviously, the hon. member does not know how monetary policies work.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'estime que c'est ne pas prendre en compte ce compromis.
i do not think that does this compromise justice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien penser, c'est ne pas oublier d'appliquer ces trois règles.
this, however, will not entitle us to adopt the one view as against the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui peut - être a noel je viendrais a bari, mais c'est ne pas sûr
yes can - be a christmas i would come a bari, but not sure
Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc être identique, c'est rester le même, c'est ne pas devenir autre.
this is what we ought, it would seem, to do with the idea of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble que c'est ne pas tenir compte des droits démocratiques du peuple québécois.
it seems to me that is ignoring the democratic rights of the people of quebec.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ne pas l’aimer. une question d’usage
the result is an impression of superficiality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, à la chambre, je pense que c'est ne pas faire preuve d'esprit démocratique.
such behaviour in the house of commons goes against the spirit of democract.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c’est ne pas la peine. on lui avait dit qu'il est hors de question.
rumour had it that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: