Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela personne ne peut le changer.
that nobody can change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne peut me bip
no one can beep me down
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut me battre
no one can beat me
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut me battre.
nobody can beat me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut le changer en votre nom.
no one can make the change for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car personne ne peut me défier
cause no one can defy me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et personne ne peut me dire non.
and nobody can tell me no.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un fait objectif que personne ne peut changer.
this is an objective fact nobody can change.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut me l’enlever.
no one can take that away from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut pas.
no one can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut survivre
no one can survive
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut savoir.
nobody can get into it.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut l'éviter.
nobody can prevent it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personne ne peut nous remplacer
nobody can replace us
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut expliquer cela.
it is quite inexplicable to anyone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il fait si froid, personne ne peut me soutenir
it someday, but not today, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’agit d’un fait que personne ne peut changer ou nier.
when neighbors interact with each other, it’s only natural that sometimes they will run into problems of one kind or another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut me sauver /nul ne peut me délivrer
no one can rescue me
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela personne ne peut l’accepter.
no one can accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peut me reprocher de “gotcha” tactiques.
no one can accuse me of pathetic “gotcha” tactics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: