Ask Google

Results for pessière translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

pessière

English

spruce stand

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

R. Nous éclaircissons une pessière dans la vallée.

English

A. We are opening up a spruce forest in the river valley.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pessière subalpine Massif du Simplón (Suisse) ·

English

Subalpine spruce forest Massif du Simplón (Switzerland) ■ Unit P4.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pessière montagnarde à Erica herbácea et Polygala chamaebuxus avec mélèze et Pinus cembro

English

Montane spruce forest with Erica herbácea and Polygala chamaebuxus featuring larch and Pinus cembro Paso di Porgoi, Dolomites

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le principal élément de la dynamique forestière de la pessière à mousses est le cycle des feux.

English

The fire cycle is the main element of forest dynamics in the spruce-moss domain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La principale zone biogéoclimatique est la zone subboréale pessière, qui recouvre la majeure partie de la région.

English

The principal biogeoclimatic zone is the Sub-Boreal Spruce Zone, which extends over most of the area.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Les stations sèches se caractérisent par une pessière noire à couverture basse de kalmia et de lichens.

English

Dry sites are characterized by woodlands of black spruce, kalmia heath, and lichens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La limite méridionale de la pessière à lichens se situe au coeur de la forêt boréale commerciale.

English

The southernmost lichen woodland is paradoxically in the heart of the southern boreal forest.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La pessière à cladina est particulièrement pauvre en saprophytes, et ses espèces mycorhiziennes sont peu fréquentes.

English

In the black spruce – cladina association, saprophytic fungi were scarce and ectomycorrhizal species were also relatively infrequent.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Au-dessus, la végétation semble évoluer vers une pessière à bouleau de plus en plus ouverte.

English

Above this zone, the vegetation seems to evolve toward a Picea and Betula open forest.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Nous présentons ici un aperçu des caractéristiques de la pessière noire ancienne poussant sur dépôts organiques, argileux et grossiers.

English

Here, we provide an overview of the characteristics of old-growth black spruce forest for three different site types on organic, clay, and coarse deposits.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La densité des arbres y est plus faible que dans la pessière à mousses et la strate muscinale est dominée par les lichens.

English

Tree density is lower here than in the spruce-moss forest, and the moss layer is dominated by lichens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le très bas taux de minéralisation observé dans les sites de pessière laisse croire que les plantes ont accès au N de source organique.

English

The very low N mineralization rates found on BS sites, suggests that plants may access N from organic sources.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Un total de 139 semis ont été observés dans la pinède grise alors que ce nombre est de 42 dans la pessière noire.

English

A total of 139 seedlings were observed in the jack pine forest, whereas only 42 were recorded in the black spruce forest.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

On ne trouve ni forêt boréale (pessière) ni épinettes à l’intérieur des limites du parc.

English

Two classes, dry tundra and sparsely vegetated ground, together cover three quarters of the Park area.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Enfin, la taïga couvre une petite portion du nord de la RCO 8-Qc et est représentée par la pessière à lichens.

English

Lastly, the taiga covers a small portion of northern BCR 8-QC and consists of spruce-lichen forests.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pendant la saison de croissance, la capacité de fixation du C de la tremblaie équivaut approximativement au double de celle de la pessière noire.

English

In the growing season, the C uptake capacity of the aspen forest was over twice that of the black spruce forest.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le modèle suggère que la pessière est un faible puits de C durant les années froides et une faible source de C durant les années chaudes.

English

The model suggests that the black spruce forest is a weak C sink in cool years and a weak C source in warm years.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Nous avons procédé à une analyse rétrospective afin de reconstituer les événements responsables de la transformation de la pessière à mousses en pessière à lichens.

English

We studied adjacent lichen-spruce and spruce-moss stands growing under similar soil conditions.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Les taux de minéralisation et de nitrification les plus rapides ont été observés dans les sites d'érablière, suivis des sites de sapinière et des sites de pessière.

English

The rates of N mineralization and nitrification are much faster in sugar maple sites, followed by balsam fir sites and finally by black spruce stands.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK