Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plans.
claims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plans d'installation des circuits électriques.
wiring diagrams.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’élaboration des plans et schémas des tableaux électriques,
realization of schemas and drawings of electrical panels,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les plans de signaux inférieurs servent exclusivement à la réalisation de connexions électriques non croisées
the lower signal planes are used solely to make electric connections without crossings
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connecteur électrique avec des plans de masse
electrical connector having ground planes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
◦ services d'établissement de plans techniques pour les installations mécaniques et électriques des bâtiments ;
◦ engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plans, notes et sections électriques et détails décrivant entièrement les besoins en télécommunications, sécurité et équipements
electrical plans, notes, sections and details fully describing the electrical communications, security, and equipment requirements, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les secteurs dont les plans d'investissement sont les plus ambitieux sont l'électronique et les appareils électriques.
the industries with the most ambitious investment-expansion plans are electronics and electrical appliances.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
services d'établissement de plans techniques pour les installations mécaniques et électriques des bâtiments (cpc 86723)
engineering design services for civil engineering construction(cpc 86724)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les contacts électriques des composants sont disposés dans différents plans
the electrical contacts of the members are arranged in different levels
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les plans de principe décrivent schématiquement les interconnexions électriques entre les différents éléments qui composent une fonction d'un système.
the basic plans schematically describe the electrical interconnections between the different elements which compose one function within the system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. 2005/02/03 cresa partners, calgary (alberta), pour la reproduction de plans électriques et mécaniques
148. 2005/02/03 cresa partners, calgary, alberta, for the reproduction of electrical and mechanical plans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cobase a établi les plans d'installations éoliennes, hydrauliques, électriques et solaires, dont elle a également assuré la réalisation.
cobase has planned and realized air, water, electric and solar installations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
corps de chauffe électriques plans et dispositifs de commande montés sur ces derniers
planar electric heating elements and controls mounted thereon
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de bobinage en deux plans d'encoche pour une machine électrique tournante
two-slot plane coiling method for rotating electric machine
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaquettes verticales possèdent des plans reliés à la terre afin de minimiser une diaphonie électrique
the vertical boards have ground planes to minimize electrical cross talk
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
perfectionnement aux indicateurs de chaleur résiduelle pour tables ou plans de cuisson à énergie électrique.
indicator for the residual heat of an electric cooking plate or cooking top.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
les lignes d'alimentation électriques menant aux segments plans sont isolées électriquement du milieu électrochrome
the electric supply lines to the flat segments are insulated from the electrochrome medium
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les câbles électriques, disjoncteurs, conducteurs des câblages électriques et autres constituants électriques seront clairement identifiés. toutes les identifications devront correspondre au repérage mentionné sur les plans électriques fournis.
the electrical cables, circuit breakers, electrical wiring conductors and other electrical components must be clearly identified. all identification must correspond to the markings indicated on the electrical plans supplied.
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et dispositif pour prétraitement de surface d'objets plans par décharge corona électrique
method and apparatus for the surface pretreatment of flat-shaped articles by corona discharge
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting