Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les contreforts des rocheuses à l'ouest d'edmonton constituent un secteur « chaud » de la foudre.
the foothills west of edmonton on the east side of the rockies are a "hot spot" for lightning.
au canada, la foudre est à l'origine de 40â€"50 % des incendies de forêt (conseil canadien des ministres des forêts, 1995).
across canada, lightning starts 40â€"50% of all fires (canadian council of forest ministers 1995).