Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour une excellente collaboration
here’s to good teamwork!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car pour ma part c'est ok.
car pour ma part c'est ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c’est un beau 4 !!
pour ma part, c’est un beau 4 !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, j'estime que c'est une question administrative.
in my opinion, it is a matter for the administration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
pour ma part, c’est le minimum minimorum.
the development of the multinational gendarmerie was important for combating the new threats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était très sympathique et je m'attends à une excellente collaboration.
it was a fine one and i am confident that he will be an asset to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
c'est une excellente mesure de la part de la commission.
this is excellent work on the part of the commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c’est la première fois que je vois une pareille ambiance.
for my part, it's the first time i've ever experienced an atmosphere like that inside a stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c’est réellement un « happy end » !
so for me, this is a “happy ending” after all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c'est plutôt un monument à la stupidité libérale.
i call it a monument to liberal stupidity.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c’est la voie que j’aurais choisie.
that is the route i would have chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite pour ma part que cette collaboration continue et s'intensifie.
investment in infrastructure and in business and industry is also vital: the community provides such support through
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c’est ainsi que je décrirais la sensibilité japonaise.
it was an interesting opportunity for me as a designer to have the book jacket be part of the narrative, part of the story of the character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ma part, c'est ma règle, elle le restera, d'où que viennent ces demandes.
personally, this is the way i currently work and shall continue to work in the future, wherever these requests may come from.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pour ma part, c'est la contribution du programme de recherche dans la création d'emplois.
for me, it is how we can make the research programme create jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nous avons également bénéficié d' une excellente collaboration avec la commission et le conseil.
we have also cooperated well with the council and the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pour ma part, c’est la deuxième option que j’ai choisi.
pour ma part, c’est la deuxième option que j’ai choisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce budget serré et orienté vers l'avenir est le résultat d'une excellente collaboration avec le parlement, notamment avec ses rapporteurs.
this economic and forward-looking budget is the result of the ideal cooperation with parliament and with the rapporteurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement a également établi une excellente collaboration avec l’Église unie du canada.
the government has also established a strong cooperative relationship with the united church of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à une excellente collaboration avec les autorités britanniques, elle a pu être autorisée très rapidement.»
thanks to the excellent cooperation of the uk authorities, it was possible to approve the measure very quickly.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: