Ask Google

Results for pourn translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Ainsi dans l'aide nécessaire portée à chaque nouvelle génération, il lui est recommandé, par exemple, de se couvrir pourne pasavoir froid, demanger pourne pasrisquer d'avoir faim, mais pas trop pourne pasêtre mal, etc... Le "ne pas" ne relève pas du puritanisme, on le comprend.

English

For instance, each new generation is urged to wrap up to keep out the cold, to eat properly to avoid being hungry, but not too much so as to avoid being sick, etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Peut-on raisonnablement espérer que les faits assument un jour cette notion? Est-elle assez justement définie pourne pas rester seulement un idéal symbolique?

English

Can one reasonably hope that the facts assume one day this concept?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pensée semencede nos homologues philippins : à cause de plusieurs guerres menées sous de fausses bannières et des provocations sinistres initiées par les fauteurs de guerre, beaucoup de gens sont maintenant conscients de, et en opposition avec, le stratagème qui vise à déclencher une guerre assez massive pour dissimuler l'économie mondialeen ruine.Manifester de la résistance à la guerre ce n'est pas juste exprimerdes opinions contre cela, ni choisir des alliés; mais c'estprendre une ferme position pourne pas être soi-même entraîné dans aucune activité associée àla guerre.

English

SEED THOUGHT: From the several false flags waged and the sinister provocations instigated by the warmongers, a lot of people are now aware of and are in opposition to the ploy to ignite a war massive enough to conceal the crumbling global economy. Demonstrating resistance to war is not just voicing out opinions against it nor choosing sides but taking a firm stand not to be drawn into any war-related activity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Principales raisons invoquées pourne pas avoir accès à Internet Source :

English

Major reasons for not having accessto the Internet at home Source:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé de test d'un réseau de télécommunications pour rechercher la présence d'une panne, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : déterminer une première valeur de capacité d'une ligne (10) du réseau à un premier instant, et, mémoriser la première valeur de capacité, le procédé étant caractérisé en ce qu' il comprend les étapes supplémentaires consistant à : déterminer une seconde valeur de capacité de la ligne (10) à un second instant, déterminer, d'après les première et seconde valeurs de capacité, une valeur d'une variation de la valeur de capacité, comparer la variation de la valeur de capacité à une valeur de seuil pourn à détecter la présence d'une panne, et si la valeur de seuil est dépassée, déterminer d'après la variation de la valeur de capacité et d'un rapport capacité -longueur connu une longueur correspondante de ligne (10) et donc la distance de la panne par rapport à un équipement terminal à l'extrémité de la ligne à distance du point de mesure des valeurs de capacités.

English

A method of testing a telecommunications network for the presence of a fault, said method comprising the steps of: determining a first capacitance value of a line (10) of the network at a first time; and, storing the first capacitance value, the method being characterised in that it comprises the further steps of: determining a second capacitance value of the line (10) at a second time; determining from the first and second capacitance values a value for a change in capacitance value; comparing the change in capacitance value with a threshold value so as to detect the present of a fault; and if the threshold value is exceeded, determining from the change in capacitance value and a known capacitance length ratio a corresponding length of line (10) and hence the distance of the fault from terminating equipment at the end of the line remote from the point of measuring the capacitance values.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Chaque cycle consistait en une étape de denaturation à 94°C pendant 1 minute, une renaturation (à 51 °C pourN-ras) pendant 1,5 minutes et une extension d'une minute à 72°C avec un troisième segment d'extension de 5 secondes par cycle.

English

Each cycle consisted of a denaturation step at 94 during 1 minute, a renaturation (at 51 minutes and an extension of one minute at 72 extension segment of 5 seconds per cycle.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pourtant, ne peut-on pasles approcher en oubliant leur référent pourne porter son attention qu’au jeu des formeset des couleurs?

English

Such an aesthetic appreciation stems directly from our Western visual culture, one that has become accustomed to abstraction.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Sur le plan de la TVA, un système "transitoire" a été instauré en 1993 pourne durer que jusqu'à la fin 1996, mais il semble avoir été prolongé pour une duréeindéterminée.

English

In the case of VAT, 1993 saw the introduction of a “transitional” system, originally due to end in 1996, but which now appears to have been indefinitely prolonged.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans le débat portant sur le droit des sociétés,M.Gargani,président de la commission juri-dique,a vivement critiqué la Commission pourne pas avoir répondu d’une «façon appropriée» àla demande du Parlement (selon l’article192 dutraité CE) de présenter une proposition législative en la matière et a indiqué que le Parlementexaminerait l’opportunité d’intenter un recours encarence contre la Commission si celleci ne remédiait pas à la situation.

English

In the debate on company law, Mr Gargani, President of the Legal Affairs Committee,stronglycriticised the Commission for not havingresponded in ‘an appropriate manner’to therequest of Parliament (based on Article192 TEC)to put forward a legislative proposal in this fieldand indicated that Parliament would consider anaction against the Commission for failure to actif the Commission did not remedy this situation.In reply to the debate, Mr McCreevy insisted thatthe Commission was not ignoring Parliament’sviews.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pourne pas exclure ces deux pays de l’analyse, on arecouru à une estimation basée sur la divisionentre programmes CITE 3 (et 4)a+b et CITE 3(et 4)c. En l’occurrence, les programmes CITE 3c,qui sont ceux qui n’ont pas pour but de mener àun enseignement supérieur, sont traités commedes programmes d’enseignement professionnel,ce qu’ils sont très certainement, et les programmes CITE 3a et 3b comme des programmes d’enseignement général.

English

In order notto exclude these two countries from theanalysis, an estimate has been included basedon the division between ISCED 3 (and 4)a plusb and ISCED 3 (and 4)c programmes.Specifically, in these cases, ISCED 3cprogrammes, which are those not designed tolead on to tertiary level education, are treated asvocational, which most of them probably are,and ISCED 3a and 3b programmes as generaleducation ones.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'absence d'organisations représentatives ne doit cependant pas servir d'excuse pourne pas consulter et impliquer les membres des groupes concernés.

English

Absence of representative organisations should not, however, be used asan excuse for not consulting and involving members of the groups concerned.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pourne rien gâter, chaque pourcent de remplacement des sources d’énergie conventionnellepar la bioénergie créera entre 45 000 et 75 000nouveaux emplois, pour la plupart dans lesrégions les moins développées de l’Europe.L’introduction de la bioénergie aura donc deseffets positifs tant au niveau de l’emploi quede la cohésion. De plus, les technologies européennes innovantes en bioénergie se prêtenttrès bien à l’exportation à des fins commerciales et d’aide.

English

And this is not all: each 1%substitution of conventional energy sourcesby bioenergy will create between 45 000 and75 000 new jobs – most of these in the lessdeveloped regions of Europe – so bioenergyimplementation has significant positiveimpacts on both employment and cohesion.In addition, innovative, European bioenergytechnologies are highly exportable for tradeand aid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Reconnaissance desacquis antérieurs pourne pas perdre detemps à réapprendrece que l’on sait déjà.

English

Balance between topdown (governmentdefines structures andfinancing) and bottomup (feedback from localactors and room forinnovation).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un entrepreneur achèterait-il un tour pourne pas l’utiliser?

English

Would a business person buy a turninglathe without using it?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cesprocédures sont très diverses et à peine, pourne pas dire pas du tout, transparentes.

English

The proceduresdiffer greatly and range from the not-very-transparent to the totally impenetrable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La figure 5 montre qu’en général, les États membres qui ont le meilleur score ence qui concerne la transposition des directives dans les délais se sont égalementorganisés de manière à réagir plus rapidement une fois que le délai est passé pourne pas rester en infraction pendant des périodes prolongées.

English

Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performancein implementing directives on time have also organised themselves in such a wayas to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do notremain in breach of their obligations for long periods of time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En Espagne, des mesures sont prises pourne pas pénaliser les femmes enceintes et en Allemagne, unprogramme «Return» facilite la réintégration des employéesqui ont pris une pause au cours de leur carrière pour des raisons familiales.

English

In Spain,measures are taken to avoid penalising pregnant women and,in Germany, a ‘return’ programme facilitates the reintegrationof employees who have taken a career break for family reasons.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pourne citer que quelques exemples, les résultats pour 2003 de l’IEA (Association internationale pour l’évaluation de la réussite scolaire), l’étude PIRLS (Progress in international reading literacy) et plusieurs étudesprécédentes (IEA TIMSS1995, IEA RLS) montrent que la qualité du travail de nos enseignants dans les écoles primaires est d’untrès haut niveau: d’après une comparaisoninternationale, nos élèves atteignent enmoyenne un niveau satisfaisant, voire excellent, en lecture, en mathématiques eten sciences naturelles (Mullis, 2003; Geske,Grīnfelds, Kangro, 1997).

English

To cite just a few examples, the results in 2003 of the IEA (International Association for Evaluation of Educational Achievement), Progress in international reading literacy study (PIRLS) andseveral previous studies (IEA TIMSS1995,IEA RLS) show that our primary-school teachers are working to a very high standard:an international comparison shows that pupilsachieve averages of good and excellent inreading, mathematics and natural sciences(Mullis, 2003; Geske, Grīnfelds, Kangro,1997).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK