Results for pourquoi cela n'a pas marché avec ... translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

cela n'a pas marché.

English

that did not work.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

French

cela n' a pas marché!

English

they did not work.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

French

cela n’a pas marché.

English

it did not work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourquoi cela n'a pas été fait.

English

why this has not been done.

Last Update: 2025-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Ça n'a pas marché.

English

it didn't work out.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ca n' a pas marché!

English

it did not work!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

French

dans l'ensemble, cela n'a pas marché.

English

by and large, it did not work.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais ca n'a pas marché.

English

but this just didn't work out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ensuite cela n'a pas marché aussi bien.

English

it was famous for having a higher interest on deposits and a lower interest on loans and at first things went well with a tremendous turnover; then things did not go so well.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce scénario n'a pas marché.

English

this scenario did not work.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais ça n’a pas marché.

English

but it didn’t work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quelque chose n'a pas marché.

English

something must be wrong.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-- ce bateau n'a pas marché ?

English

"this boat hasn't moved at all?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné en irak ?

English

president. — question no 8, by mr cushnahan (h-1325/90)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela dit, j'ai déjà essayé et cela n'a pas marché :

English

i continue to have the problem above, and an additional question:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est pourquoi cela n'a pas été possible jusqu'à présent.

English

this is why it has not been possible until now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pouvez -vous nous dire pourquoi cela n'a pas encore été fait?

English

she herself, during the hearings, agreed to it being published.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on a essayé cela au tournant du siècle et cela n'a pas marché.

English

we tried that at the turn of the century and it has not worked.

Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela n’a pas marché, et l’échec était prévisible.

English

it didn’t work - and in a way, predictably so.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourquoi cela n'a pas été fait?/pour lesquelles cela ne s'est pas fait?

English

why this has not been done?

Last Update: 2025-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
8,370,938,192 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK