Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi n'es-tu pas allé chez toi ? "
why did you not go home?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n'es-tu pas chez toi avec lucas?"
why aren't you home with luca?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n'es-tu pas venu ?
why didn't you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'es-tu pas avec tom ?
why aren't you with tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'es-tu pas allé avec lui?
why did you not go with your friend?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?
why did you not go to the office?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'es-tu pas allé à l'école
why didn't you go to school
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?
why didn't you come to the party?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'es-tu pas gêné ?
aren't you embarrassed?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?
why then didst thou not go down unto thine house?
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'es-tu pas venue au travail, hier ?
why didn't you come into work yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'es-tu pas fatigué ?
are you not tired?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n’es-tu pas resté à la galerie ?
why didn’t you stay at the gallery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- (baba) " pourquoi ne retournes-tu pas chez toi ? "
“come on.” he came. “why did you not go home?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n'es-tu pas d'accord ?
do you disagree?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?
why couldn't you sleep last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« pourquoi ne retournes-tu pas chez toi? », demanda corneille.
"why don't you go home?" asked crow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«t'es pas chez toi», leur diton.
'you do not belong here' they are told.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu voulais vraiment venir, pourquoi n'es-tu pas venu ici ?
then swami said, "if you really want to come, then could you not come here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturellement, pas chez toi,
certainly not to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: