Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pourquoi tu as fait ça?
- what did you do that for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu m'as fait du mal
something hurt
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu m'as ajouter
chez toi ça à l'air tellement luxueux
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait comme ça?
did you do me like that?
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu m?as ajouté
how my body look
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu as déjà fait ça
you have already done this
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait pleurer
you brought me to tears
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends pourquoi tu m'as lourdé
and wonder why you can't see who you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu as besoin?
why do you need?
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir aimé
you made me feel loved
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aïe ! tu m'as fait mal !
- aïe ! ... you have hurt me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as rien dit?
why didn't you say anything ?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as fait sentir spécial
you made me feel special
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as pas demandé?
why didn't you ask?
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne fais pas ce que tu as fait quand tu m'as fait
why don't you do what you did when what you did to me
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as fait.
as you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fait ça par toi-même, non ?
you did that on your own, didn't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as pas pris mon appel?
why you didn't pick my call?
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi tu as fait venir sur eux tous ces malheurs.
they didn't do anything you commanded them to do, so you brought all this disaster on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me manque comment tu m'as fait sentir
i miss how you made me feel
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: