Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouvez-vous en voir?
are you able to see any ?
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez vous m'en donner un autre?
can you give me another ?
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous en être sûr ?
can you be sure of that?
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez vous en protéger:
but you can protect yourself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne pouvez vous en débarrasser.
you cannot give it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez vous en rendre compte.
you can see that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pouvez-vous m'en parler?
can you talk to me about that?
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on pourrait également en prévoir un autre pour porter la mitre et la crosse.
a miter and crozier bearer would also be helpful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment pouvez-vous en être certain?
how do you know whether they know?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous prévoir une période de grâce pour la perception des droits auprès des utilisateurs fréquents?
could you provide a buffer period on collection for regular users?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles conclusions pouvez-vous en tirer?
qhat conclusions can you draw from that?
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous en répondre devant le parlement?
can you justify this to your parliament?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
concernant hadopi, pouvez vous m'en dire plus ?
that's really stupid, indeed, but if you want to be legal, you have to implement that in your system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut en prévoir un minimum de deux pour avoir une pompe de secours en cas de panne de la première.
a minimum of two pumps should be provided, allowing one to be used as a backup if the other fails.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous m'en envoyer une photo ?
can you just send me à pic of it?
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouvez-vous m’en dire davantage sur votre entreprise?
can you tell me more about your company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra, en plus de ce texte, en prévoir un consacré aux salariés.
just a word about the european works council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez vous m’en dire?/que pouvez vous me dire?/que pouvez vous me dire?
what can you tell me?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• si vous avez votre propre parc de camions, pouvez-vous en libérer un pour les longs trajets et pourrez-vous trouver un chargement pour le retour?
• if you have your own fleet of trucks, can you spare one for a long haul and will you be able to arrange a return load?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, bien que son retrait, sans outillage spécifique, soit possible, il est néanmoins préférable d'en prévoir un.
on the other hand, although the screw may be withdrawn without using a special tool, it is nevertheless preferably to supply one such tool.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: