Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prêt d’un appareil de remplacement si l’appareil est immobilisé plus de 7 jours dans notre atelier (sauf pour endoserv 0).
loan of replacement equipment if the system is held up for more than 7 days in our workshop (excluding endoserv 0).
en position de déverrouillage, l'outil est ajustable et en position déverrouillée, l'outil est immobilisé en position et est prêt à être utilisé.
in the unlocked position, the tool is adjustable and in the locked position, the tool is fixed in position and suitable for use.
le titulaire demande ensuite un prêt auprès de la société de fiducie totalisant environ 71% de la valeur de ses biens immobilisés.
the owner then requests a loan from the company totalling approximately 71 percent of the value of their locked-in assets.