Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budget de cette année
this year budget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etou pour cette année
>> 1285 items found 10 | 20 | 30 | display: title title and creator full record thumbnails
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vous de battre notre record cette année !
see if you can help us break our record this year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'estimation de cette année comprend deux chiffres.
this year's estimate includes two numbers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous l'aurons cette année.
and we are going to have it this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est arrivé cette année 2011.
this is what happens this year 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous verrez encore beaucoup de libellules dans cette année.
you will see many dragonflies again in this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barb beck a signalé le printemps extrêmement sec de cette année.
barb beck remarked on the extremely dry spring we had this year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2006-05-25 trois millions de passpeport cette année!
2006-05-25 three million passports this year!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la soirée choix de cette année fut un tour de force!
this year’s choices event was a tour-de-force!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons choisi cette année pour deux raisons.
that year was chosen for two reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de fois prévoyez-vous utiliser ce produit cette année ?
how many times do you expect to use this product over the coming year?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet événement annuel a 10 ans cette année.
this event is 10 years old this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan stratégique touche à sa fin cette année.
strategic imperative description progress 2000-01 exploit alternative service delivery objective:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette année ont décidé aloushta. des impressions la mer.
but this year have solved alushta. impressions the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette année, le service célèbre son 130e anniversaire.
this year marks the 130th anniversary of our service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins 50 parcours ont été réalisés cette année.
at least 50 routes were run this year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la reproduction a par conséquent accusé un retard cette année.
as a result, reproduction was delayed this year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette année, le quatorzième relevé du genre a eu lieu.
this year was the fourteenth year of this cooperative waterfowl survey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette année, la décroissance s'est poursuivie, avec 8 dossiers.
this year, the decline continued; we only received 8 files.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: