Ask Google

Results for promissory translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Il avait décidé d'assassiner des parlementaires en utilisant des techniques de guerre spéciale, avait déjà effectué six meurtres et acquis la propriété de terrains et de lieux de travail en forçant des gens avec des armes de signer des chèques ou des notes promissory.

English

It had prepared to assassinate parliamentarians using special war techniques, had already carried out six murders, and acquired ownership of land and workplaces by forcing people at gunpoint to sign checks or promissory notes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La Commission des Communautés Européennes, afin de développer de nouveaux moyens de collecte de fonds sur les marchés de capitaux internationaux et en même temps d'encourager l'usage de l'écu, vient de signer pour la première fois des Promissory Notes ("Schuldscheine") libellées en écus.

English

The Commission of the European Communities, in the attempt to develop new instruments for collecting funds on the international capital markets and at the same time to foster the use of the ECU, has just signed for the first time Promissory Notes ("Schuldscheine") which are denominated in Ecu.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le demandeur a exigé des dommages-intérêts en invoquant la rupture de contrat ou le principe de la préclusion promissoire (“promissory estoppel”) selon lequel il est possible de contraindre une partie à honorer sa promesse lorsqu’une autre partie a été raisonnablement incitée à changer d’attitude sur la foi de cette promesse.

English

The plaintiff demanded damages based on either breach of contract or, alternatively, on the doctrine declaring that a promise may also be enforced if the making of the promise reasonably induced another person to change position in reliance on the promise (“promissory estoppel”).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il incombait à la partie qui invoquait la préclusion promissoire (« promissory estoppel »), c'est-à-dire à M. Marino, d'établir : i. que le syndic, par ses paroles ou sa conduite, a fait une promesse ou donné une assurance destinée à modifier son rapport juridique avec M. Marino et acceptait que M. Marino agisse en conséquence; et ii. que sur la foi de celles-ci, M. Marino a pris une mesure quelconque ou a de quelque manière changé sa position.

English

To rely on promissory estoppel, Mr. Marino had to establish that: 1. the trustee, by words or conduct, made a promise or assurance which was intended to affect his legal relationship with Mr. Marino and intended Mr. Marino to act upon it; and 2. Mr. Marino, relying on the representation, acted on it or in some way changed his position.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ANT warranty condition éventuelle (n.f.) contingent condition ANT condition promissoire ANT promissory condition condition préalable (n.f.) condition precedent condition promissoire (n.f.) promissory condition ANT condition éventuelle ANT contingent condition conduite délictueuse (n.f.) tortious conduct NOTA En contexte on peut préférer l'expression « comportement délictueux ».

English

DIST versement initial due care diligence requise (n.f.) duress contrainte (n.f.) duress at common law; legal duress; common-law duress contrainte en common law (n.f.) duress of goods; duress of property contrainte sur biens (n.f.)

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Royal Bank of Canada; Promissory Note – Fixed Rate Personal Loan; sections analysées : 5-7 [paiements].

English

Royal Bank of Canada; Promissory Note – Fixed Rate Personal Loan; sections analyzed: 5-7 [re payments].

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

3 En avril 1987, M. Marinari avait déposé auprès de la filiale de Manchester de la Lloyd' s Bank une liasse de billets à ordre ("promissory notes") dont la contre-valeur était de 752 500 000 USD, émis par la province du Negros Oriental de la République des Philippines en faveur de la Zubaidi Trading Company, de Beyrouth.

English

3 In April 1987, Mr Marinari lodged with a Manchester branch of Lloyds Bank a bundle of promissory notes with a face value of US (752) 500 000, issued by the Negros Oriental province of the Republic of the Philippines in favour of Zubaidi Trading Company of Beirut.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les employés de la banque, après avoir ouvert le pli, ont refusé de restituer les "promissory notes" et signalé à la police l' existence de ces effets, en les déclarant de provenance douteuse, ce qui a entraîné l' arrestation de M. Marinari et la mise sous séquestre des "promissory notes".

English

The bank staff, after opening the envelope, refused to return the promissory notes and advised the police of their existence, stating them to be of dubious origin, which led to Mr Marinari' s arrest and sequestration of the promissory notes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et le mode de communication par chaque BCN, est disponible sur le site Internet de la BCE (http://www.ecb.europa.eu/paym/pdf/collateral/ Table2_cc_details.pdf). 2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets, régis par la législation irlandaise, représentatifs de créances hypothécaires (mortgage-backed promissory notes – MBPN), garantis par un acte de nantissement (flottant) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l’émetteur.

English

2.2.1 CREDIT CLAIMS TRANSFER, PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The transfers/assignments/pledges on behalf of and in the name of the HCB, known as the agency model, is the procedure used by the Eurosystem NCBs for the mobilisation of credit claims. Under this procedure, the collateral is provided by the counterparty and taken by the CCB on behalf of and in the name of the HCB.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(1994-06-23) (promissory note) brevet Droit exclusif accordé en vertu de la Loi sur les brevets (Canada) de fabriquer, d'utiliser et de vendre une invention pour une période de dix-sept ans.

English

The program is used where outright purchase of the equipment represents the most cost effective method of supply or where significant savings may be obtained by exercising a purchase option under a lease.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En outre, cette trajectoire est compatible avec la conclusion préliminaire de la Commission (Eurostat) sur le traitement comptable selon le SEC 95 de la date d’enregistrement des paiements d’intérêts sur les billets à ordre payables à Anglo Irish Bank (Preliminary view on the ESA95 accounting treatment of time of recording of interest payments on promissory notes payable to Anglo Irish Bank) [2], de sorte qu’une révision de cette conclusion entraînerait une révision de la trajectoire de déficit.

English

Further, this path is consistent with the preliminary view of the Commission (Eurostat) on the ESA95 accounting treatment of time of recording of interest payments on promissory notes payable to Anglo Irish Bank [2], such that a revision of that view would result in a revision of the deficit path.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les employés de la banque, après avoir ouvert le pli, ont refusé de restituer les «promissory notes» et signalé à la police l'existence de ces effets, en les déclarant de provenance douteuse, ce qui a entraîné l'arrestation de M. Marinari et la mise sous séquestre des «promissory notes».

English

The bank staff, after opening the envelope, refused to return the promissory notes and advised the police of their existence and dubious origin, which led to Mr Marinari's arrest and sequestration of the promissory notes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En avril 1987, M. Marinari avait déposé auprès de la filiale de Manchester de la Lloyd's Bank une liasse de billets à ordre («promissory notes») dont la contre-valeur était de 752 500 000 USD, émis par la province du Negros Oriental de la République des Philippines en faveur de la Zubaidi Trading Company, de Beyrouth.

English

In April 1987, Mr Marinari lodged with a Manchester branch of Lloyd's Bank promissory notes of an exchange value of US $752 500 000, issued by the Negros Oriental province of the Republic of the Philippines in favour of Zubaidi Trading Company of Beirut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets, régis par la législation irlandaise, représentatifs de créances hypothécaires( mortgage-backed promissory notes-- MBPN), garantis par un acte de nantissement( flottant) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur.

English

2.2.2 NON-MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non-marketable debt instruments, governed by Irish law, in the form of residential mortgage-backed promissory notes( MBPNs) secured by a deed of charge( floating) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets , régis par la législation irlandaise , représentatifs de créances hypothécaires ( mortgage-backed promissory notes -- MBPN ) , garantis par un acte de nantissement ( flottant ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .

English

2.2.2 NON-MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non-marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage-backed promissory notes ( MBPNs ) secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK