Results for qu'a dissimuler translation from French to English

le contrevenant présumé a dissimulé ou tenté de dissimuler de l'information après l'infraction;
the alleged violator concealed or attempted to conceal information after the offence occurred;

le présumé contrevenant a dissimulé ou tenté de dissimuler ou de détruire de l'information ou des preuves à la suite de l'infraction présumée; ou
the alleged violator concealed or attempted to conceal or destroy information or evidence after the alleged offence occurred; or

• le présumé contrevenant a dissimulé ou tenté de dissimuler ou de détruire de l'information ou des preuves à la suite de l'infraction présumée; ou
• the alleged violator concealed or attempted to conceal or destroy information or evidence after the alleged offence occurred; or

on sait que la république populaire démocratique de corée mène un programme d'armes nucléaires et qu'elle a dissimulé ce programme lorsqu'elle était partie au tnp.
it is well known that the democratic people's republic of korea has a nuclear-weapons programme and that it concealed that programme while it was a party to the npt.

il déclare qu'il a quitté l'uruguay le 25 juin 2002 sur un vol à destination de são paulo, et qu'il n'a dissimulé son identité à aucun moment.
he affirms that he left uruguay on 25 june 2002 in a flight headed to são paulo without at any time concealing his identity.

la police a dissimulé l'identité de la personne blessée lors de l'incident de pátka.
at the same time, the police covered up the identity of the person injured in the pátka incident.

découvrez les secrets de la côte atlantique que l'artiste susan tooke a dissimulés dans ses peintures évocatrices et colorées.
discover the secrets of the atlantic coastline that artist susan tooke has hidden in the evocative, full-colour paintings that make up this book.

d' un côté, nous avons des consommateurs désorientés et affolés, qui ont l' impression qu' on leur a dissimulé une partie de la vérité, ce qui contribue à entretenir une psychose ravageuse.
on the one hand, there are bewildered and panic-stricken consumers, who believe that part of the truth has been concealed from them- something which helps to maintain a devastating climate of fear.

jusqu'à présent, la multitude d'objectifs raisonnables a dissimulé le fait qu'il n'y a aucun courage politique à entreprendre des réformes structurelles au niveau national, qui est le niveau auquel se décide la possibilité d'une europe dynamique et innovante.
so far, the multitude of sensible objectives have hidden the fact that there is not the political courage to undertake structural reforms at national level, which is the level at which the possibility of an innovative and dynamic europe is decided.

on lui a dissimulé les dépositions de témoins clefs et refusé l'accès au fichier des dossiers de la police, ce qui lui aurait permis de comprendre les éléments ayant motivé son arrestation.
key witness statements were withheld from him and he was refused access to the contents of the police "docket file ", which would have allowed him to understand the evidence upon which he was arrested.

l’iran a dissimulé des aspects substantiels de son programme, et ce en totale violation du tnp.
iran has, in violation of the npt, hidden substantial parts of this program.

voici six mois, il a commencé à sourire, puis il a freiné et, parfois, il a dissimulé quelques éléments importants, et vous le savez.
six months ago, he started to relax; then he clamped down, and he sometimes concealed important information, as you well know.