Results for qu'au translation from French to English

qu?au
qu

un per plus lent qu au debut
gradually resume the movement

nous n' en sommes qu' au début.
we are just at the beginning.

il reste qu' au 1er trimestre 1983 les
in the first quarter of 1983, foreigners accounted for 12.1% of the job-seekers,

et nous n' en sommes qu' au début!
and we have only just begun.

ceci s' applique tant à l' est qu' au sud.
that applies both to the east and to the south.

tout cela n' avance qu' au compte-gouttes.
this is all done in dribs and drabs.

pourquoi n' agir et n' intervenir qu' au kosovo?
why act and intervene only in kosovo?

nous ne sommes qu' au début de l' installation de l' euro.
we are only at the beginning of the euro 's introduction.

cela vaut aussi bien en europe qu' au moyen-orient.
this applies to europe and the middle east alike.

vous ne pouvez adresser des motions de procédure qu' au président.
you can only make points of order to the chair.

ma deuxième question s' adresse autant au ministre qu' au commissaire.
i should like to put my second question to both the minister and the commissioner.

d' aucuns diront modestement qu' au moins, nous élaborons des modèles.
the modest will say," well, at least we are creating a model".

ce rapport s’ intéresse plus à la forme qu’ au fond.
in this report, the focus is on form instead of substance.

ceci implique qu' au moins deux agents déclarants sont sélectionnés dans chaque strate.
this implies that at least two reporting agents are selected from each stratum.

le problème ne peut cependant être résolu qu' au niveau géographique le moins élevé.
the problem can, in fact, only be solved at the lowest possible geographical level.

davantage de patients ont répondu au traitement par diacomit qu’ au placebo.
more patients responded to treatment with diacomit than to placebo.

() l "invention est caractérisée en ce qu" au moins un des taquets
, in which at least one of the lugs

est résilient et qu " au moins un autre taquet est relativement rigide et non déformable
is resiliently deformable and at least one other lug is relatively stiff and non-deformable

cette maladie a été détectée en 1984 en norvège, ainsi qu' au canada( 1996).
the disease was detected in norway in 1984 and also in canada( 1996).