Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu' en est-il?
what do we have?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
or, qu' en est-il?
and yet, what do we have?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
qu' en est-il exactement?
how exactly do things stand?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dès lors, qu' en est-il?
what will be next on the list?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’ en est-il advenu?
what has become of those?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu' en est-il réellement?
so exactly how do things stand right now?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
et qu' en est-il des libertés?
and what about freedom?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’ hui, qu’ en est-il?
what has happened so far?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' en est-il de notre cohésion?
what has become of our package?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' en est-il, monsieur le président?
what 's going on, mr president?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ en est-il de l’ avenir?
what of the future?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’ en est-il de leurs droits?
what of their families?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: