Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est ce qu'il veut nous dire?
what does he mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'on veut dire par là?
what do we mean by that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qu'il veut dire, 'mange?
i have to think what "ishy" could be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce ce qu'il veut dire?
is this is what he is saying?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il veut dire "baff" ?
does he mean "beggar"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est ce qu'il veut que je dise ?
what does he want me to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qu’il veut dire, ’mange’?
i have to think what "ishy" could be. then i see safir running the playdough knife back and forth across the playdough.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ignore ce qu'il veut dire par là.
i am not sure what the member means by that.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'on veut dire par "enfants séparés"?
what do we mean by "separated children"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce là ce qu'il veut ?
is that what he wants?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il veut faire.
it is what it aspires to be.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il veut rire de nous?
is the member making fun of us?
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1. qu’est-ce qu’on veut dire par « historique » ?
1. what do we mean by “historical” ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est qu'il veut dire par cette allusion à la sociologie appliquée?
what does the hon. member mean by social engineering?
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qu'il veut que nous disions.
that’s what he wants us to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il veut censurer cela également?
does he want to censor them as well?
Last Update: 2011-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.
i don't know if it's what he wants or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r. je ne comprends pas qu'est-ce qu'il veut dire si je suis d'accord.
do i agree?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que le verset veut dire par « tel il est »?
is, so also are we in this world."what does it mean by 'as he is'?conclusively speaking, he fulfilled the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parti réformiste prétend que c'est ce qu'il veut.
the reform party claims that it wants this.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: