Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ?
what makes technology useful and usable?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car,aujourd'hui, qu'est-ce qui domine au sein de la communauté?
european council is to meet, and this opportunity cannot be passed by.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui change?
what is different?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c’est ce thème qui domine notre planification.
it’s what dominates our planning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu ’est-ce qui est juste ?
what is correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui nous inquiète essentiellement?
so what is our main cause for concern?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
qu' est-ce qui a changé en turquie?
what has changed within turkey?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, qu' est-ce qui prospère aujourd'hui?
but just what is booming at present?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui domine est de l'ordre de l'esprit.
the predominant factor is of a spiritual nature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
alors, qu?est-ce qui a changé ?
so what has changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons donc fuir la convoitise qui est ce qui domine le monde aujourd'hui.
we must therefore flee from lust that dominates the world today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il veut que l’homme domine sur la nature.
nature is groaning under human sin. god wants to release the human heart and release nature and make man lord over nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu´est-ce qui vous différencie d'autres professionnels?
how are you different from others in your professional sector?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette prophétie décrit une puissance qui domine sur les mers.
this prophecy describes a power which rules over the seas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ est-ce qui est mesuré à l’entrevue?
what do you evaluate at the interview?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
15 comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
15 a roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28:15comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
28:15like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pétition représente une autre étape dans ce qui façonne pour être une bataille internationale croissante qui domine sur les industries vertes comme le vent et l'énergie solaire.
the petition represents another step in what shapes up to be a growing international battle over who dominates green industries like wind and solar energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: