Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est ce qui nous a le plus frappés?
what was the most striking for us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui vous a le plus plu
the député head
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
et alors... qu'est-ce qui t'a le plus marqué ?
what surprised you the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui est le plus important?
which is more important?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui m'a le plus inquiétée.
it's hard to believe that it is almost a year since i found this journal, when i was sorting through father's things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui compte le plus?
is it nature or nurture that determines outcomes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui t'a le plus surpris dans le récit de mala?
what surprised you most about mala's story?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est ce qui importe le plus.
that's the most important thing.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui est le plus réjouissant ?
what is the most enjoyable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, qu’est-ce qui vous a marqué le plus?
so, what stood out the most to you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui est le plus important.
that is most important.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui a le plus freiné notre économie.
this is what has caused the greatest break in our economy.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui vous a le plus éclairé aujourd’hui ?
what is the most important insight you have had today?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui vous a plu dans ce poste?
in the publications office, several technical innovations have taken place in recent years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qui change?
what is different?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qui a été le plus difficile à votre arrivée en afrique ?
q: was it difficult for them when you expressed a desire for the priesthood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a contrario, qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous ?
a contrario, qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ est-ce qui a réellement changé?
what has actually changed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, qu?est-ce qui a changé ?
so what has changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: