Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi 1.comforting quand je suis triste,
1.comforting me when i am sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "je suis triste"
other ways to say "i like that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis triste
i'm sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
et quand je suis triste j'ecoute les paroles.
to aspire to it each person and i also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis triste pour
i ache for
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand d'autres sont affectés, nous le sommes aussi.
when others are stricken, we are affected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis triste aujourd'hui
i'm sad today
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis triste sans toi.
i'm sad without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je suis triste
because i am sad
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis triste de lire cela.
i am sad to read that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis triste et souffrante, tu me donne du réconfort;
when i am sad and suffering, you give me relief;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi avoir développé un outil interne quand d'autres sont déjà commercialisés ?
why develop an in-house tool when others are already on the market?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certains ont envie de se payer du bon temps, d'autres sont tristes.
they remain away from their homes from three months to one year. “some of them just want to party, others are sad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis triste mais je souris c'est ma vie
i am sad but i still smile thats my life
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on verra cela plus tard. je suis triste.
we’ll see about that later. i’m sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis triste de ne pouvoir être parmi vous
mwn sentiment kontan maten an pou. m pale ou inpótans dlo genyen
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis triste aujourd'hui parce que tu ne manges pas
i'm sad today because you do not eat
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m’a quitté que je suis triste’.
elle m’a quitté que je suis triste’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais vous dire que je suis triste mais l'oseille me console
i can't understand how you do what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du coup, par frustration je m'y suis attaché et quand les autres sont passé à la mobylette et au scooter, moi je suis resté au bmx.
then the results were added up, and i won. 17+ flatland. i have the trophy downstairs here at 4130, in the warehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: