Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• qu'est-ce qui te pousse à fumer?
• what triggers you to smoke?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui te pousse à être bénévole?
what's driving you to volunteer?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
comment peux-tu connaître ce qui te pousse à fumer?
how do you find your triggers?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est ce qui te prend ?
who rattled your cage?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en ce qui te concerne...?
how about you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te prend de
where do you get off,
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais de moi ce qui te plaît,
do with me as you wish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais plus de ce qui te rend heureux
do more of what makes you happy
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu peux faire ce qui te chante.
you can do whatever you want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui te sert de gueule tout simplement,
regards,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser à nous?
what makes you think of us?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
what keeps you awake at night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"charbon, qu'est-ce qui te rend si noir?"
- coal, what makes you so black?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu’est-ce qui te rend vraiment heureux?
what really makes you happy?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
orage, qu'est-ce qui te donne cette émotion?
thunderstorm, what gives you this emotion ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quelle est la motivation qui te pousse à poursuivre à la présidence de l’eza?
-what motivates you to continue as president of eza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais juste ce qui te rend heureux/ fais juste ce qui te rend heureux
just do what makes you happy
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quelle est la motivation qui te pousse à poursuivre à la co-présidence de l’eza?
- what motivates you to continue as co-president of the eza ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent. tu sais, je trouve qu'il est vraiment important de poursuivre un but qui te passionne, qui t'enthousiasme et te pousse à agir.
great. and i think that's really important too you know is to pursue something that you're passionate about, something that really you know gets you going.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: